131 - Dos bayonetas Seitengewehr 84/98 con fundas, presilla, E. y F. Hörster 1942 y Mundlos 1944

Dos bayonetas Seitengewehr 84/98 con fundas, presilla, E. y F. Hörster 1942 y Mundlos 1944 Acero, plástico, cuero. Dos bayonetas Seitengewehr 84/98 de la Wehrmacht con cachas de plástico negro con ranuras diagonales, atornilladas, guarda sin anillo en la boca de la hoja, protector contra chispas; las hojas son de un solo filo con canal. 1) Hoja brillante, marcada con «42 asw» en el ricasso (E. u. F. Hörster, Solingen, 1942); en el reverso, el número «582 q», con su funda de acero numerada a juego, en una funda de cuero oscuro con correa de sujeción. 2) Hoja con un fuerte deslustre, marcada con «ab 44» en el ricasso (Mundlos AG, Magdeburgo, 1944); en el reverso, el número «5716 f», con una vaina de acero sin número y sin azulado, que no coincide con la espada. Estado de uso acorde con su antigüedad: las hojas presentan manchas y marcas de limpieza; las cachas tienen arañazos; las fundas están desgastadas y han perdido el azulado; la correa está seca. Se recomienda su inspección. L. 40 y 42,5 cm El Seitengewehr 84/98 III fue el arma corta reglamentaria de la Wehrmacht para el Karabiner 98k y se fabricó en grandes cantidades a partir de 1934; a lo largo de todo el periodo de producción se utilizaron simultáneamente cachas de madera y de plástico. A partir de 1940/41, los códigos alfabéticos sustituyeron a los nombres completos de los fabricantes, junto con el año indicado por dos dígitos. El código «asw» corresponde a E. u. F. Hörster en Solingen, uno de los principales fabricantes del modelo, registrado entre los años 1934 y 1944; el código «ab» corresponde a la fábrica de máquinas de coser Mundlos AG de Magdeburgo, que fabricó bayonetas entre 1941 y 1944. Los números de serie se asignaban en bloques de diez mil, por lo que al número le sigue una letra minúscula que indica el bloque. A la vaina se le asignó el número de la hoja correspondiente. Descripción en alemán Dos espadas de servicio 84/98 con vainas, presilla para el cinturón, E. y F. Hörster 1942 y Mundlos 1944 Acero, plástico, cuero. Dos espadas de flanco 84/98 de la Wehrmacht con empuñaduras de plástico negro con ranuras oblicuas, atornilladas, guarda sin anillo de boca, chapa protectora contra el fuego; las hojas son de un solo filo con acanaladura. 1) Hoja sin pulir, con la inscripción «42 asw» en la base (E. y F. Hörster, Solingen, 1942); en el lado opuesto, el número «582 q»; además, la funda de acero con el mismo número, dentro de una funda de cuero oscuro con correa de sujeción. 2) Hoja con oxidación oscura, marcada en la base «ab 44» (Mundlos AG, Magdeburgo, 1944), en el reverso el número «5716 f», además una vaina de acero sin número y sin bruñido, que no coincide con el número. Estado de uso acorde con su antigüedad; las hojas presentan manchas y restos de limpieza; las cachas, arañazos; las fundas, desgaste y pérdida de bruñido; la empuñadura, seca. Se recomienda su inspección. L. 40 y 42,5 cm La espada de flanco 84/98 III era el arma de flanco estándar de la Wehrmacht para la carabina 98k y se fabricó en grandes cantidades a partir de 1934; durante todo el periodo de fabricación se utilizaron simultáneamente empuñaduras de madera y de plástico. A partir de 1940/41, los códigos alfabéticos sustituyeron a los nombres de los fabricantes en texto claro, a lo que se añadió el año en dos dígitos. El código «asw» corresponde a E. u. F. Hörster, de Solingen, uno de los principales fabricantes de este modelo, documentado entre los años 1934 y 1944; el código «ab» corresponde a la fábrica de máquinas de coser Mundlos AG de Magdeburgo, que fabricó espadas de costado entre 1941 y 1944. Los números de serie se asignaban en bloques de diez mil, por lo que al número le sigue una letra minúscula que indica el bloque. La vaina recibía el número de la hoja correspondiente.