129 - Tenedor de campaña de la Wehrmacht «GAG 42» y medalla del Luftgaukommando Bélgica-Norte de Francia, 1942/1944

Tenedor de campaña de la Wehrmacht «GAG 42» y medalla del Luftgaukommando Bélgica-Norte de Francia, 1942/1944 1) Tenedor de mesa, de acero, con cuatro púas y mango ancho y plano, marcado en el reverso con «GAG» dentro de un rectángulo y «42», así como con el águila nacional estampada. Estado acorde con su antigüedad; superficie con ligeros arañazos debidos al uso. L. 19,5 cm. 2) Medalla no apta para llevar puesta, de metal con pátina oscura. Anverso con un león sentado sobre una placa base; debajo, la inscripción «HV»; encima, dos ramas de hoja de roble cruzadas, con una estrella a cada lado, y la leyenda «Erhalten bleiben muss die deutsche Nation». El reverso presenta una corona de hojas de roble que lo rodea; en la parte superior, una Cruz de Hierro; una inscripción de seis líneas que reza «Für treue Dienstleistungen im Bereich des Luftgaukommandos Belgien-Nordfrankreich»; y, debajo, un águila de la Luftwaffe en vuelo. Relieve nítido, con ligeros roces en los puntos más elevados. Diámetro: 4 cm. La marca «GAG» corresponde a la fábrica de cubertería Gustav Auerswald de Grünhain, en Sajonia; el 42 indica el año de fabricación, 1942; el tenedor forma parte del juego de cubertería de campaña de cuatro piezas de la Wehrmacht, compuesto por cuchillo, tenedor, cuchara y abrelatas. El Luftgaukommando Bélgica-Norte de Francia, establecido en mayo de 1940 en Bruselas y denominado Feldluftgaukommando desde finales de 1943, era la autoridad administrativa y de abastecimiento territorial de la Luftwaffe para Bélgica y el norte de Francia; su comandante entre 1940 y 1944 fue el General der Flieger Wilhelm Wimmer. La condecoración por servicio leal se instituyó por primera vez en 1943 en forma de placa, a la que siguió la medalla redonda en 1944. El motivo del león se inspira en el Monumento al León de Waterloo. Descripción en alemán Tenedor de campo de la Wehrmacht «GAG 42» y medalla del Luftgaukommando de Bélgica y el norte de Francia, 1942/1944 1) Tenedor de mesa, acero, cuatro púas, mango plano y ancho, marcado en el reverso con «GAG» dentro de un rectángulo y «42», así como con el águila imperial estampada. Estado acorde con su antigüedad, superficie con finos arañazos de uso. L. 19,5 cm. 2) Medalla no destinada a ser lucida, de metal con pátina oscura. En el anverso, un león sentado sobre una placa de base; debajo, la inscripción «HV», sobre dos ramas de hojas de roble cruzadas; a cada lado, una estrella; y la inscripción «La nación alemana debe perdurar». En el reverso, una corona de hojas de roble que rodea toda la medalla; en la parte superior, la Cruz de Hierro; una inscripción de seis líneas que reza «Por servicios leales en el ámbito del Mando Aéreo de Bélgica y el Norte de Francia»; debajo, un águila de la Fuerza Aérea en vuelo. Relieve nítido, ligeras marcas de roce en los puntos más altos. Diámetro: 4 cm. La marca «GAG» corresponde a la fábrica de cubertería Gustav Auerswald de Grünhain, en Sajonia; el 42 indica el año de fabricación, 1942; el tenedor forma parte del juego de cubertería de campaña de cuatro piezas de la Wehrmacht, compuesto por cuchillo, tenedor, cuchara y abrelatas. El Comando Aéreo de Bélgica y el Norte de Francia, creado en mayo de 1940 en Bruselas y denominado a partir de finales de 1943 «Comando Aéreo de Campo», era la autoridad territorial de administración y abastecimiento de la Luftwaffe para Bélgica y el norte de Francia; Su comandante fue, de 1940 a 1944, el general de aviación Wilhelm Wimmer. La condecoración por servicios leales se instituyó inicialmente en 1943 en forma de placa, a la que siguió la medalla redonda en 1944. El motivo del león se inspira en el monumento al león de Waterloo.