93 - Cuatro piezas de arte de trinchera realizadas con casquillos de cartucho, un par de jarrones con relieve floral, Polte y Spandau

Cuatro piezas de arte de trinchera realizadas con casquillos de cartucho, un par de jarrones con relieve floral, Polte y Spandau Metal de color latón, cuatro piezas de arte de trinchera realizadas con casquillos de cartucho. 1) y 2) Par de jarrones; la parte superior es cilíndrica, con fondo perforado y una flor en relieve sobre un tallo frondoso; la parte inferior es entallada y acanalada; cuenta con un anillo en la base; la base de uno de los jarrones lleva estampado «POLTE» y «Karth.», mientras que la del otro presenta marcas de estampado poco marcadas. 3) Recipiente bajo y ancho fabricado a partir de un casquillo de gran calibre; borde con franja de arcadas grabadas en todo su contorno; base con los sellos «GFSP», «175», «JAN», «1915» y «Sp4»; tornillo de la cápsula con las inscripciones «Schlgz» y «14». 4) Tubo cilíndrico esbelto, base con marcas grabadas a mano «N», «M» y una cruz. Estado acorde con su antigüedad, alt. de 11 a 50 cm. El término «arte de trinchera» hace referencia a los recuerdos y objetos utilitarios fabricados por los soldados con restos de munición durante los periodos de espera, sobre todo en la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial; los casquillos de proyectiles y cartuchos se transformaban en jarrones, ceniceros, candelabros y pitilleras. Los sellos de la base indican el fabricante y el mes de fabricación del casquillo: «GFSP» corresponde a la Geschossfabrik Spandau, «POLTE» a la fábrica Polte de Magdeburgo, fundada en 1873 como Jürgens & Co. y adquirida por Eugen Polte en 1885, que con unos 12 000 empleados en 1916 fue uno de los proveedores más importantes de munición y casquillos de proyectil para el ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial. Estas piezas de munición reutilizadas son hoy en día objetos de colección de la Primera Guerra Mundial. Descripción en alemán Cuatro piezas de arte de trinchera realizadas con casquillos de cartucho Metal de color latón, cuatro piezas de arte de trinchera realizadas con casquillos de cartucho. 1) y 2) Par de jarrones: la parte superior es cilíndrica, con fondo punzonado y una flor en relieve sobre un tallo con hojas; la parte inferior es cóncava y godronada; anillo de apoyo; el fondo de uno de los jarrones lleva los sellos «POLTE» y «Karth.», el fondo del otro con marcas ligeramente estampadas. 3) Recipiente bajo y ancho fabricado a partir de un casquillo de gran calibre, con un borde de arcos grabado en todo el perímetro; el fondo está marcado con «GFSP», «175», «JAN», «1915» y «Sp4»; el tornillo de encendido lleva las inscripciones «Schlgz» y «14». 4) Tubo cilíndrico esbelto, con el fondo marcado a mano con las letras «N», «M» y una cruz. Estado acorde con su antigüedad, altura de 11 a 50 cm. El término «arte de trinchera» (en inglés, «Trench Art») hace referencia a los recuerdos y objetos de uso cotidiano que los soldados fabricaban, sobre todo durante las batallas de posiciones de la Primera Guerra Mundial, en sus momentos de espera a partir de restos de munición; los casquillos de bala y los cartuchos se transformaban en jarrones, ceniceros, candelabros y pitilleras. Los sellos del fondo indican el fabricante y el mes de fabricación del casquillo: «GFSP» corresponde a la fábrica de munición de Spandau, «POLTE» a las fábricas Polte de Magdeburgo, fundadas en 1873 como Jürgens & Co. y adquiridas en 1885 por Eugen Polte, que durante la Primera Guerra Mundial, en 1916, contaban con unos 12 000 empleados y figuraban entre los principales proveedores de munición y casquillos de bala del ejército alemán. Estas piezas de munición reconvertidas son hoy en día objetos de colección relacionados con la Primera Guerra Mundial.