83 - Lápida de reservista del 1.er Batallón Real Sajón de Ingenieros n.º 12 de Dresde, litofana, segunda mitad del siglo XX

Lápida de reservista del 1.er Batallón Real Sajón de Ingenieros n.º 12 de Dresde, litofana, segunda mitad del siglo XX Porcelana, pintada en policromía, esmaltada. Jarra cilíndrica de reservista sobre una base acampanada, con la inscripción en letra gótica en la banda superior que rodea la jarra: «1.º Batallón Real Sajón de Ingenieros n.º 12, Dresde, 2.ª Compañía, 1903/1905». Escena principal circundante con pioneros realizando ejercicios con pontones en el Elba, con el horizonte de Dresde al fondo, y el verso «Wir standen an der Elbe Strand / Zum Schutze für König u. Vaterland»; junto a ella, un grupo de trofeos con un medallón con el retrato de un oficial rodeado de una corona de laurel, banderines de lanza, mitades de pontón blancas y equipo de zapador sobre el «12» rojo sobre una hombrera negra. A ambos lados del asa, listas de nombres de la compañía en varias columnas; debajo, la inscripción «Erinnerung an meine Dienstzeit» («Recuerdo de mi servicio»); y en la banda inferior, el nombre «Pionier Richard Frommhold»; la base presenta una banda ocre con hojas de roble y otra envuelta en los colores del Estado de Sajonia: verde y blanco. Litofano en la base: un soldado despidiéndose de su esposa, de pie en un balcón. Tapa de peltre ricamente decorada en relieve con banderolas («Reserve hat Ruh», «Der treu gedient hat seine Zeit»), coronada por una figura de pionero totalmente modelada con un ancla, y un cartucho ovalado en relieve con el escudo de armas de Sajonia a modo de asa para el pulgar. El borde de la tapa de peltre presenta muescas; hay una pequeña irregularidad en la parte inferior del anillo de la base; buen estado, acorde con su antigüedad. Altura: 29 cm. Foto de 360 grados disponible en nuestra página web. Las jarras de los reservistas eran adquiridas por los reclutas del Imperio alemán como recuerdo al finalizar su período de servicio; su apogeo se situó entre la década de 1890 y la Primera Guerra Mundial. El 1.er Batallón Real Sajón de Pioneros n.º 12 estaba acuartelado en Dresde; la escena del pontón sobre el Elba muestra sus ejercicios de entrenamiento con el perfil de la ciudad de la residencia real como telón de fondo. Descripción en alemán Jarra de reservista del 1.er Batallón Real Sajón de Ingenieros n.º 12 de Dresde, litofanía, segunda mitad del siglo XX. Porcelana, pintada en policromía, esmaltada. Jarra de reservista con forma cilíndrica sobre una base abocinada; en la banda superior, en letra gótica, lleva la inscripción «1.º Batallón Real Sajón de Ingenieros n.º 12, Dresde, 2.ª Compañía, 1903/1905». Escena principal circundante con ingenieros realizando ejercicios de pontonaje en el Elba, con la silueta de la ciudad de Dresde al fondo, acompañada del verso «Nos situamos a orillas del Elba / Para proteger al rey y a la patria»; junto a ella, un grupo de trofeos con un medallón con el retrato de un oficial rodeado de una corona de laurel, banderines de lanza, mitades de pontón blancas y equipo de zapador sobre el «12» rojo en la charretera negra. A ambos lados del asa, listas de nombres de la compañía dispuestas en varias columnas; en la parte inferior, el lema «Recuerdo de mi servicio» y, en la banda inferior, el nombre «Pionero Richard Frommhold»; la base con una cinta de hojas de roble de color amarillo ocre y una cinta entrelazada con los colores regionales de Sajonia: verde y blanco. En la base, una litofanía: un soldado se despide de su mujer, que se encuentra en el balcón. Tapa de estaño con un relieve muy marcado y cintas con lemas («La reserva descansa», «El que ha servido fielmente ha cumplido su tiempo»); como remate, una figura de pionero en relieve con un ancla, y un cartucho ovalado en relieve con el escudo de Sajonia a modo de pestillo. El borde de la tapa de estaño presenta muescas; en la parte inferior del anillo de apoyo hay una pequeña irregularidad; buen estado, acorde con su antigüedad. Altura: 29 cm. Foto de 360 grados en nuestra página web. Las jarras de reservista eran adquiridas como recuerdo por los reclutas del Imperio al finalizar su período de servicio; su apogeo se situó entre la década de 1890 y la Primera Guerra Mundial. El 1.er Batallón Real Sajón de Ingenieros n.º 12 tenía su base en Dresde; la escena de los pontoneros en el Elba muestra sus ejercicios ante la silueta de la ciudad residencial.