82 - Vaso de reservista del Regimiento Real Sajón de Artillería a Pie n.º 12 de Metz, tapa de peltre, segunda mitad del siglo XX

Vaso de reservista del Regimiento Real Sajón de Artillería a Pie n.º 12 de Metz, tapa de peltre, segunda mitad del siglo XX Porcelana, pintada en policromía, esmaltada. Jarra cilíndrica de reservista sobre una base acampanada, con la inscripción en letra gótica en la banda superior: «K. Sächs. Fußart.-Rgt. Nr. 12, 5. Comp. Metz 1903/1905». Pintura circundante con cañones pesados en posición de disparo, tripulaciones con uniformes sajones y una escalera de observación; en el reverso, un cañón de ángulo elevado con su tripulación alineada; con el verso «Das allergrößte Kriegesheer kann ohne uns nichts machen, / Die Siegesgöttin lacht nicht eher, als bis Kanonen krachen.» En el centro, un cartucho coronado con una banda verde al hombro, una granada en llamas y un «12» rojo, flanqueado por un casco de artillería con remate esférico (Kugelhelm) y una estrella sajona, banderas y una corneta. A ambos lados del asa, listas de nombres encabezadas por «Reservista», debajo del lema «Recuerdo de mi período de servicio», junto a él, en letras pequeñas, «Ges. gesch.», y en la banda inferior, el nombre «Reservista Klötzer». Tapa de peltre con una banderola en relieve («Reserve hat Ruh»), coronada por un caballo totalmente modelado con mantilla, y una lengüeta en forma de águila. La decoración está desgastada, presenta varias desconchaduras de pintura en las bandas marrón marmoladas de los hombros y la base, y el remate está ligeramente torcido. Estado acorde con su antigüedad. Altura: 30 cm. Foto de 360 grados disponible en nuestra página web. El Regimiento Real Sajón de Artillería a Pie n.º 12 tenía su guarnición en la fortaleza imperial de Metz, en el Reichsland de Alsacia-Lorena. Las jarras de los reservistas de la artillería a pie suelen representar los pesados cañones de asedio de esta rama del ejército. Descripción en alemán Jarra de reservista del Regimiento Real Sajón de Artillería a Pie n.º 12 de Metz, tapa de estaño, segunda mitad del siglo XX. Porcelana, pintada en policromía, esmaltada. Jarra de reservista de forma cilíndrica sobre una base acampanada; en la banda superior, con letras góticas, lleva la inscripción «K. Sächs. Fußart.-Rgt. n.º 12, 5.ª Comp. Metz 1903/1905». Pintura circundante con piezas de artillería pesada en posición de disparo, equipos de artilleros con uniformes sajones y una escalera de observación; en la parte trasera, un cañón de fuego directo con su equipo de artilleros en posición de disparo; además, el verso «Ni siquiera el ejército más grande del mundo puede hacer nada sin nosotros, / la diosa de la victoria no sonríe hasta que retumban los cañones». Cartucho coronado en el centro con una charretera verde, una granada en llamas y un «12» rojo, flanqueado por un casco de artillería con una bala (casco esférico) y una estrella sajona, banderas y un cuerno de señalización. A ambos lados del asa, listas de nombres con el título «Reservista»; en la parte inferior, la inscripción «Recuerdo de mi servicio», junto a ella, en letra pequeña, «Ges. gesch.»; y en la banda inferior, el nombre «Reservista Klötzer». Tapa de estaño con relieve de una banda con el lema («Reserve hat Ruh»), rematada por un caballo en relieve con mantilla, y un pulsador en forma de águila. La decoración está desgastada; en la banda del hombro y la base, de color marrón veteado, presenta varias desconchaduras de pintura; el adorno superior está ligeramente torcido. Estado acorde con su antigüedad. Altura: 30 cm. Foto de 360 grados en nuestra página web. El Regimiento Real Sajón de Artillería a Pie n.º 12 estaba acuartelado en la fortaleza imperial de Metz, en el territorio imperial de Alsacia-Lorena. Las jarras de los reservistas de la artillería a pie suelen representar los pesados cañones de asedio de este cuerpo de armas.