79 - Sable de caballería sajón M 1892 Weyersberg Kirschbaum, con dedicatoria al Regimiento de Carabineros de Borna, 1913

Sable de caballería sajón M 1892 Weyersberg Kirschbaum, con dedicatoria al Regimiento de Carabineros de Borna, 1913 Sable de caballería sajón M 1892, arma de adquisición privada (Extrawaffe). Empuñadura en forma de arco de acero niquelado con tres barras (empuñadura de tres barras), anilla para el pulgar fija y volteada, y empuñadura de piel de pez negra con un fino envoltorio de alambre. La hoja, ligeramente curvada y con filo posterior, está ricamente grabada por ambas caras con volutas y trofeos militares; los paneles grabados conservan restos de dorado; en letra Fraktur dorada, la dedicatoria «Das Offiz. Korps d. Karab. Rgts. d. Wachtmstr. Leonhardt z. 25 jähr. Dienstjubil. 1913». En el dorso de la hoja, inscrito en un cartucho: «MATTH. MÜLLER KGL. HOFL LEIPZIG»; en el ricasso, las marcas pictóricas de la cabeza del rey y el yelmo de caballero sobre «W.K&C» de la forja de espadas Weyersberg Kirschbaum und Co, Solingen. En la empuñadura, un portepee (nudo de espada) sajón de suboficial, de color oscuro, entretejido con hilos gris plateado, con pomo trenzado. Funda de acero lacada en negro con un anillo de transporte móvil y una lengüeta. Dorado desgastado en algunas zonas. Estado acorde con su antigüedad. Longitud total: 106 cm; longitud de la hoja: 89 cm. El Real Regimiento de Carabineros de Sajonia (2.º Regimiento Pesado), creado en 1849 como 3.º Regimiento de Caballería y conocido con el nombre de Regimiento de Carabineros desde 1867, estuvo acuartelado íntegramente en Borna a partir de 1893 y se disolvió en 1919. La dedicatoria del cuerpo de oficiales a un Wachtmeister (sargento mayor), el suboficial de mayor rango del escuadrón, con motivo de su 25.º aniversario de servicio, convierte a este sable en un arma conmemorativa personalizada con una clara atribución regimental. La empresa Weyersberg Kirschbaum und Co de Solingen, fundada en 1883, utilizaba la cabeza del rey y el yelmo de caballero de sus empresas predecesoras como marca doble y era uno de los mayores proveedores de armas blancas del ejército alemán; el arma se comercializaba a través de la empresa Matth. Müller de Leipzig, proveedor real de la corte. El sable, el casco del Regimiento de Carabineros (lote 77) y otro sable de caballería sajón M 1892 con la marca de la unidad (lote 78) proceden del mismo usuario. El sargento Leonhardt, condecorado en 1913, era el abuelo del periodista Rudolf Walter Leonhardt (1921-2003), jefe de la sección de cultura y subdirector de *Die Zeit*, quien creció como hijo de dos profesores en Breunsdorf, Borna y Geithain; las cartas que le dirigió su viejo conocido Kurt Klein recuerdan a «die unvergeßliche Oma aus Borna» (la inolvidable abuela de Borna, p. 138) y muestran a su padre, Rudolf Leonhardt, como un joven soldado en 1917 (p. 139). Bibliografía: Kurt Klein, De Alemania a Alemania. Cartas desde la «zona oriental» 1947-1985 a Rudolf Walter Leonhardt, Bad Münder 1998, pp. 136-141. Descripción en alemán Sable de caballería sajón M 1892 Weyersberg de madera de cerezo, dedicatoria del Regimiento de Carabineros de Borna, 1913 Sable de caballería sajón M 1892, arma especial. Espiga de acero niquelado con tres tiras (espiga de tres tiras), guardamanos fijo y doblado hacia arriba, y empuñadura de piel de pez negra con un fino enrollado de alambre. La hoja, ligeramente curvada por el lomo, presenta un rico grabado a ambos lados con zarcillos y trofeos militares; los paneles grabados conservan restos de dorado; en letra gótica dorada figura la dedicatoria «El Cuerpo de Oficiales del Regimiento de Carabineros Regimiento del sargento de guardia Leonhardt con motivo de su 25.º aniversario de servicio, 1913». En el lomo de la hoja, dentro de un cartucho, la inscripción «MATTH. MÜLLER KGL. HOFL LEIPZIG»; en el ricasso, los punzones con la cabeza del rey y el yelmo de caballero sobre «W.K&C» de la fábrica de espadas Weyersberg Kirschbaum und Co, Solingen. En la empuñadura, una porta-espada sajona de suboficial, de color oscuro con vetas gris plateado, con el mango trenzado. Funda de acero lacada en negro con un anillo de transporte móvil y una puntera. El dorado está desgastado en algunos puntos. Estado acorde con su antigüedad. Longitud: 106 cm; longitud de la hoja: 89 cm. El Regimiento Real Sajón de Carabineros (2.º Regimiento Pesado), creado en 1849 como 3.er Regimiento de Caballería y conocido desde 1867 con el nombre de Regimiento de Carabineros, tenía su base completa en Borna desde 1893 y fue disuelto en 1919. La dedicatoria del cuerpo de oficiales a un sargento, el suboficial de mayor rango del escuadrón, con motivo de su 25.º aniversario de servicio, convierte a este sable en un arma conmemorativa personalizada con una clara pertenencia al regimiento. La empresa Weyersberg Kirschbaum und Co de Solingen, fundada en 1883, utilizaba como marca doble la cabeza real y el yelmo de caballero de las empresas predecesoras y era uno de los mayores proveedores de armas blancas del ejército alemán; la arma se comercializaba a través de la casa Matth. Müller de Leipzig, proveedor de la corte real. El sable, el casco del Regimiento de Carabineros (lote 77) y otro sable de caballería sajón M 1892 con sello de la tropa (lote 78) proceden del mismo portador. El sargento Leonhardt, condecorado en 1913, era el abuelo del periodista Rudolf Walter Leonhardt (1921-2003), jefe de la sección cultural y redactor jefe adjunto de *Die Zeit*, quien, hijo de una pareja de profesores, creció en Breunsdorf, Borna y Geithain; las cartas que le dirigía su antiguo