78 - Sable de caballería sajona M 1892 con el escudo de armas de la corona de ruda, marca de unidad y vaina, hacia 1900

Sable de caballería sajona M 1892 con el escudo de armas de la corona de ruda, marca de unidad y vaina, hacia 1900 Sable de caballería sajón M 1892. Empuñadura fija en forma de arco de color plateado; el arco que protege los nudillos se funde con una placa ovalada calada en forma de corazón que lleva el escudo sajón de la corona de ruda coronado por una corona de laurel; en el reverso, una presilla corta para el pulgar; empuñadura de color marrón oscuro con nervaduras transversales y capuchón de color plateado; en la base de la hoja, una arandela amortiguadora de fieltro de color rojo anaranjado. Hoja ligeramente curvada con filo posterior y acanaladura estrecha, con una «D» estampada en la base. En la placa de la empuñadura, la inscripción de la unidad «K.E.79.E.». Funda de acero lacada en negro con un anillo de transporte móvil. La empuñadura en forma de arco está doblada hacia el lado izquierdo; la hoja presenta manchas de óxido, y la laca de la funda tiene desconchones y arañazos. Estado acorde con su antigüedad. Longitud: 96 cm; longitud de la hoja: 78 cm. El Reino de Sajonia no adoptó el sable de caballería con empuñadura de cesta plegable introducido en Prusia en 1889, sino que en 1892 dotó a su caballería de un sable propio para la tropa raso con empuñadura fija y el escudo de armas del Estado; el rearme de los regimientos en activo se completó en 1893 y, a partir de entonces, todos los regimientos de caballería sajones portaron el sable, conocido como KS 92 para abreviar, con una hoja de filo posterior de forma idéntica. En 1898 se acortaron la hoja y la vaina y se eliminó la banda anular inferior de la vaina; con ello, la longitud de la hoja se redujo de 87,5 a 78,5 cm. El escudo, dividido en diez franjas alternadas de negro y oro con la corona verde de ruda, se remonta a los duques ascanios de Sajonia y era el escudo de armas del Reino de Sajonia. Las marcas de unidad asignan un arma de arsenal a la unidad en cuyo inventario se encontraba y indican el nombre de la unidad, la subunidad y el número de arma. El sable, el casco del Regimiento de Carabineros (2.º Regimiento Pesado) de Borna (lote 77) y el sable de honor que el cuerpo de oficiales de este regimiento dedicó en 1913 al sargento mayor (sargento mayor) Leonhardt con motivo de su 25.º aniversario de servicio (lote 79) proceden del mismo usuario. El sargento mayor era el abuelo del periodista Rudolf Walter Leonhardt (1921-2003), jefe de la sección de cultura (Feuilleton) y subdirector de Die Zeit; su familia vivía en Borna. Bibliografía: Kurt Klein, *De Alemania a Alemania. Cartas desde la «zona del Este» 1947-1985 a Rudolf Walter Leonhardt*, Bad Münder 1998, pp. 136-141. Descripción en alemán Sable de caballería sajón M 1892 con el escudo de armas con corona de rombos, sello militar y vaina, hacia 1900 Sable de caballería sajón M 1892. Empuñadura de forma de arco, de metal plateado y sólida; la empuñadura para el puño se funde con una placa calada, de forma ovalada y con forma de corazón, que presenta el escudo sajón con corona de rombos rodeado de una corona de laurel; en la parte posterior, una empuñadura corta para el pulgar; empuñadura de color marrón oscuro, estriada transversalmente, con puntera de color metal plateado; en la base de la hoja, un protector de fieltro de color rojo anaranjado. Hoja de lomo ligeramente curvada con un estrecho acanalado; en la base, la letra «D» grabada. En la placa del mango figura el sello militar «K.E.79.E.». Funda de acero lacada en negro con un anillo de sujeción móvil. El mango está doblado hacia el lado izquierdo; la hoja presenta manchas y marcas de óxido; la laca de la funda tiene desconchones y arañazos. Estado acorde con su antigüedad. Longitud total: 96 cm; longitud de la hoja: 78 cm. El Reino de Sajonia no adoptó el sable de caballería con guarda plegable introducido en Prusia en 1889, sino que en 1892 dotó a su caballería de un sable propio para la tropa con guarda fija y el escudo de armas regional; el rearmamento de los regimientos en activo concluyó en 1893; desde entonces, todos los regimientos de caballería sajones portaron el sable, conocido abreviadamente como KS 92, con una hoja trasera de forma idéntica. En 1898 se acortaron la hoja y la vaina y se eliminó la banda anular inferior de la vaina; la longitud de la hoja se redujo de 87,5 a 78,5 cm. El escudo, dividido nueve veces en negro y dorado y con una corona de rombos verdes, se remonta a los duques ascanos de Sajonia y era el escudo de armas del Reino de Sajonia. Los sellos de las tropas asignan un arma de cámara a la unidad en cuya dotación figuraba, e indican la unidad, la subdivisión y el número de arma. Sable y casco del Regimiento de Carabineros (2.º Regimiento Pesado) en Borna (lote 77) y el sable de honor que el cuerpo de oficiales de este regimiento dedicó en 1913 al sargento Leonhardt con motivo de su 25.º aniversario de servicio (lote 79) proceden del mismo titular. El sargento era el abuelo del periodista Rudolf Walter Leonhardt (1921-2003), jefe de la sección cultural y redactor jefe adjunto de la revista ZEIT, cuya familia vivía en Borna. Bibliografía: Kurt Klein, De Alemania a Alemania. Cartas de la «zona del Este» (1947-1985) dirigidas a Rudolf Walter Leonhardt, Bad Münder 1998, pp. 136-141.