64 - Cazo de pipa de reservista con bolsa de agua, 1.er Regimiento de Dragones de la Guardia «Reina Victoria», Berlín 1890/93

Cazo de pipa de reservista con bolsa de agua, 1.er Regimiento de Dragones de la Guardia «Reina Victoria», Berlín 1890/93 Porcelana y metal, cazoleta de pipa de reservista y bolsa de agua, también conocida como «sump», del 1.er Regimiento de Dragones de la Guardia «Reina Victoria de Gran Bretaña e Irlanda» de Berlín, 3.º escuadrón, período de servicio de 1890 a 1893; cazoleta pintada en policromía; en la parte frontal, un dragón a caballo con casco «Pickelhaube», pluma de desfile y lanza, con la inscripción «¡Prosit Couleur!», el nombre del portador en letra Fraktur; en el reverso, dos dragones con túnicas azules sentados a una mesa con jarras, con la inscripción «¡Prosit Reserve!», con las inscripciones «3. Esk. 1. Garde Drag. Reg.», «K. v. Gr. u. Irl.», «Berlín», «1890-93», borde dorado y montura metálica; falta la tapa; bolsa de agua con un centinela frente a una garita a rayas blancas y negras, figura con chaqueta roja, sombrero con pluma y jarra en alto, y las inscripciones «¡Halt wer da!» y «Kannst passieren», anillos dorados en ambos casquillos, 20 cm de longitud Las pipas de reservista se fabricaban en el Imperio alemán como recuerdo del servicio militar; además de la cazoleta de porcelana, la pipa constaba de una boquilla de madera y una tapa. El regimiento llevaba el nombre de la reina británica Victoria y estuvo acuartelado entre 1855 y 1919 en el cuartel de los Dragones de la Guardia, situado en la antigua Belle-Alliance-Straße, hoy Mehringdamm, en Berlín-Kreuzberg. El cuartel se construyó entre 1850 y 1854; en 1855 se añadieron un picadero y un edificio de ladrillo con cuatro alas de establos; desde 1923, el edificio es sede de la Agencia Tributaria. En la caballería, la duración del servicio se mantuvo en tres años cuando la ley militar de 1893 redujo la duración del servicio de las tropas de infantería a dos años. Descripción en alemán Boquilla de pipa de reservista con bolsa de agua, 1.er Regimiento de Dragones de la Guardia «Reina Victoria», Berlín 1890/93 Porcelana y metal, cabeza de pipa de reservista y bolsa de agua, también en fundición, del 1.er Regimiento de Dragones de la Guardia «Reina Victoria de Gran Bretaña e Irlanda» de Berlín, 3.º Escuadrón, período de servicio de 1890 a 1893, cabezal de pipa pintado en policromía; en la parte delantera, un dragón a caballo con casco de pico, pluma de gala y lanza; lema «¡Prosit Couleur!», nombre del portador en letra gótica; en el reverso, dos dragones con casacas azules sentados a una mesa con jarras; lema «Prosit Reserve!», con la inscripción «3.º Esd. 1.º Reg. de Dragones de la Guardia», «K. v. Gr. u. Irl.», «Berlín», «1890-93», borde dorado y marco metálico; falta la tapa; bolsa de agua con un centinela frente a una garita a rayas blancas y negras; figura con casaca roja, sombrero de plumas y jarra en alto, y las frases «¡Alto, quien esté ahí!» y «Puedes pasar», anillos dorados en ambas boquillas, longitud: 20 cm Las pipas de reservista surgieron en el Imperio Alemán como recuerdo del tiempo de servicio; además de la cabeza de porcelana, la pipa incluía un tubo de madera y una tapa. El regimiento llevaba el nombre de la reina Victoria de Gran Bretaña y estuvo acuartelado, entre 1855 y 1919, en el cuartel de los Dragones de la Guardia, situado en la antigua calle Belle-Alliance, hoy Mehringdamm, en Berlín-Kreuzberg. El cuartel se construyó entre 1850 y 1854; en 1855 se añadieron un picadero y un edificio de ladrillo con cuatro alas de establos; desde 1923, el edificio es sede de la Agencia Tributaria. En el caso de la caballería, la duración del servicio se mantuvo en tres años, mientras que la ley militar de 1893 redujo la duración del servicio de las tropas de infantería a dos años.