65 - LA FONTAINE, Jean de.

LA FONTAINE, Jean de. [Dos ediciones de las Fábulas]. Recopilación de dos hermosas ediciones de las Fábulas. - Fábulas seleccionadas, adaptadas a verso En París y a la venta en Amberes, en la librería de Henry van Dunewalt, 1688. 4 partes en un volumen pequeño in-12, (19) folios, incluyendo frontispicio, (1) folio de título, prefacio y La vida de Esopo, 123-(3) páginas; (1) f. de título, pp. 141-268-(2) pp.; (1) folio de título, pp. 117-[3]; (1) folio de título, pp. 119-233-(3), numerosas figuras grabadas, partes de los folios de índices. Piel de becerro verde oliva marroquín de grano largo de principios del siglo XIX, lomo liso decorado, título dorado, bordes dorados, cortes guilloché (pequeña falta en la parte superior de la mordaza inferior, rozaduras muy discretas, pequeño desgarro en la parte superior del frontispicio y sin faltas en las pp. 99-102 y 233-234, algunas manchas de oxidación dispersas). Buen ejemplar de una edición poco común y muy buscada. Primera publicación en el extranjero de las Fábulas ilustradas. Con un frontispicio de Romeyn de Hooghe —aquí sin la inscripción grabada en la columna, por lo que se ajusta a la edición de 1688— y numerosas viñetas a media página grabadas al aguafuerte en negro por H(enrik) Causse, en general firmadas con el nombre completo, a veces solo con las iniciales H. C. Las viñetas imitan las de Chauveau. Procedencia: Ex dono MS antiguo (Victoire) Béthy, Lyon, 29 de marzo de 1850. Ex libris manuscrito del 26 de febrero de 1870, Eugène Laurent, Vichy (en una guarda). Ex libris antiguo manuscrito en tinta sepia, «Ex dono» manuscrito «Al doctor Rénier», fechado en Laval, 12 de febrero de 1938 (frente al frontispicio). Rochambeau, 19-20. - Las fábulas de La Fontaine, traducidas por primera vez del francés por Robert Thomson. París, Théophile Barrois, 1806. 4 tomos en un solo volumen in-8. Piel de becerro color habano con textura granulada y teñida al estilo inglés, lomo liso adornado con casetones dorados sobre fondo calado con un motivo solar y floral, alternados con tres filetes dorados, título dorado, guirnalda dorada (con motivo de hojas de roble) enmarcando las tapas, guirnalda dorada en los bordes y contrafrentes, cortes dorados (tapas y bordes ligeramente desgastados, esquinas desbastadas, manchas insignificantes). Uno de los ejemplares originales de la primera traducción al inglés, aquí en su encantadora encuadernación inglesa de la época. Un ejemplar muy bonito con buenos márgenes, ilustrado con 16 aguafuertes en negro, grabados por Joseph Perdoux con versos autografiados, entre los que se incluyen los frontispicios de los volúmenes 1, 3 y 4. Se conocen tres ediciones con direcciones diferentes del mismo año de esta primera traducción de las Fábulas y, aunque es difícil afirmar aquí cuál fue la princeps, la nuestra, de Barrois, es sin duda la menos común. No hay ningún ejemplar en el CCFr. Vol. I. [3] f. (frontispicio, página de título y título), 105-[3] p., 3 láminas. Vol. II. [2] f. (página de título y título), 139 p., 4 láminas. Vol. III. [3] f. (frontispicio, página de título y título), 147 p., 3 láminas. Vol. IV. [3] f. (frontispicio, página de título y título), 128 p., 3 láminas.