82 - Un par de platos chinos azules y blancos con el motivo de los «tres amigos»

Un par de platos chinos azules y blancos con el motivo de los «tres amigos» Período Kangxi, marca apócrifa de Chenghua Cada uno está pintado en el interior con una gran maceta rectangular de la que brotan ramas de pino, bambú y ciruelo en flor, una maceta más pequeña con orquídeas a la izquierda y una maceta hexagonal con rocalla en primer plano; el exterior está adornado con exuberantes ramas de ciruelo en flor, pino y bambú; la base presenta una marca de seis caracteres dentro de un doble círculo en azul bajo vidriado; 19,4 cm de diámetro (2). (Se aplican derechos de importación sobre el precio de adjudicación) 落槌價徵收進口關稅 Procedencia: Christie’s South Kensington, Londres, 18 de mayo de 2021, lote 1179, dos de un conjunto de cinco. El pino, el bambú y el ciruelo se encuentran entre los motivos vegetales más perdurables de la cultura china, conocidos conjuntamente como los «Tres amigos del invierno». Su asociación se basa en su resistencia al frío: el pino y el bambú permanecen siempre verdes durante el invierno, mientras que las flores de ciruelo desafían las heladas y anuncian la llegada de la primavera. A partir de la dinastía Song, estos tres elementos dejaron de ser meros motivos naturales para convertirse en símbolos de la integridad, la firmeza y la determinación moral tan apreciadas por los literatos. El término «Los tres amigos del invierno» está estrechamente relacionado con el erudito y estadista de la dinastía Song del Norte, Su Shi. Durante su exilio en Huangzhou, Su Shi cultivó las tierras de Dongpo y plantó pinos, cipreses, bambú y ciruelos alrededor de su residencia, a la que llamó Xue Tang, o «Salón de la Nieve». Según la tradición, cuando Xu Junyou, el prefecto de Huangzhou, le visitó, vio el paisaje nevado pintado en el interior del salón y le preguntó en tono jocoso si Su Shi sentía frío. Señalando las plantas del exterior, Su Shi respondió: «El viento y las aguas de manantial son dos bandas de música; el pino y el bambú, tres buenos amigos». Plato de la dinastía Qing, época de Kangxi, con motivos de «Los tres amigos del frío» en azul y blanco, y la inscripción en caligrafía kaisu «Fabricado en el año Chenghua de la dinastía Ming» Procedencia: Christie’s South Kensington, Londres, 18 de mayo de 2021, lote 1179, dos de un conjunto de cinco piezas. El pino, el bambú y el ciruelo son algunas de las imágenes vegetales más representativas de la cultura tradicional china, conocidas conjuntamente como «Los tres amigos del frío». La razón por la que se las menciona juntas radica en que resisten el frío sin alterar su porte: el pino y el bambú permanecen siempre verdes durante el invierno, mientras que el ciruelo desafía la escarcha y la nieve,y florece antes que la primavera. Desde la dinastía Song, el pino, el bambú y el ciruelo se han elevado gradualmente de ser meros elementos naturales a convertirse en símbolos culturales en los que los literatos proyectan su carácter y su integridad, representando el espíritu de no temer al frío intenso, la firmeza y la lealtad, así como la capacidad de mantener la determinación ante la adversidad. El establecimiento de esta denominación específica, «los tres amigos del frío», está estrechamente relacionado con el gran literato de la dinastía Song del Norte, Su Shi. Durante su destierro en Huangzhou, Su Shi se dedicó a la labranza en Dongpo y plantó abundantemente alrededor de su vivienda pinos, cipreses, bambúes y ciruelos,y construyó la «Sala de la Nieve» para vivir en ella. Cuenta la leyenda que Xu Junyou, gobernador de Huangzhou, visitó su residencia y, al ver un paisaje nevado pintado en la sala, le preguntó en tono jocoso si no pasaba frío viviendo allí. Su Shi, señalando las plantas y árboles que se veían por la ventana, respondió: «El viento y el manantial son dos melodías; el pino y el bambú, tres amigos beneficiosos».El sonido del viento y el de los manantiales son como dos melodías puras, mientras que los pinos, los bambúes y demás árboles y plantas son como amigos beneficiosos que le acompañan a diestra y siniestra, suficientes para disipar sus penas y entretenerse.