240 - Un raro jarrón chino azul y blanco con motivos de «La orilla del agua», de la época de Chongzhen (1628-1644); el cuerpo cilíndrico y alto está pintado con gran destreza en azul cobalto en todo el exterior con una escena continua de «La orilla del agua», que representa el combate en el monte Mangdang46.5 cm de altura. Procedencia: Colección de Wilfred Stuart Delano Barnes (1934-2024) y por herencia familiar, n.º de colección 16. Stuart trabajó para Jardine Matheson en Hong Kong desde 1962, desempeñando durante muchos años el cargo de controlador financiero del grupo y, finalmente, el de director financiero.La historia de «La derrota de los demonios del monte Mangdang» 「芒碭山降魔」 es un famoso episodio de la novela clásica china *La Margen del Agua* 「水浒传」. Un hechicero llamado Fan Rui, apodado el «Rey Demonio del Caos», ocupa el monte Mangdang junto a sus feroces lugartenientes, Xiang Chong y Li Gun. Audaz y ambicioso, Fan Rui se jacta de que conquistará y anexionará el pantano de Liangshan. Indignado por tal arrogancia, Song Jiang, el líder de Liangshan, llega con refuerzos, entre los que se encuentra el mago taoísta Gongsun Sheng. Fan Rui intenta utilizar su brujería para invocar vientos y rocas contra Liangshan. Gongsun Sheng contraataca desatando el «Método Ortodoxo de la Mente Celestial de los Cinco Truenos» 「五雷天心正法」, una poderosa magia taoísta que rompe los hechizos de Fan Rui y atrapa a su ejército en una mística formación de piedras.El jarrón que nos ocupa constituye un magnífico testimonio del apogeo de la producción cerámica narrativa durante el reinado políticamente convulso de Chongzhen (1628-1644). Con el declive de la supervisión financiera imperial en Jingdezhen, los hornos privados se adaptaron rápidamente para satisfacer los sofisticados gustos literarios de los acaudalados comerciantes urbanos y la élite de los literatos. Este cambio social impulsó directamente un auge creativo en la decoración de la porcelana, inspirada en las populares ilustraciones xilográficas de la ficción y el teatro vernáculos. Personajes de obras maestras como *La orilla del agua*, *La novela de los Tres Reinos* y *La novela de la cámara occidental* fueron pintados meticulosamente en jarrones y jarras. Con veintisiete figuras representadas en el jarrón, la dinámica escena representada a lo largo de las paredes cilíndricas de este recipiente da vida al mágico enfrentamiento en el monte Mangdang. Captura el clímax dramático en el que el hechicero renegado Fan Rui, empuñando un escudo con rostro de demonio, es completamente sometido por el destacado estratega taoísta de Liangshan y otros héroes de Liangshan. El pintor anónimo ha adaptado magistralmente una composición plana de xilografía a la superficie circular continua del jarrón cilíndrico, aprovechando la disposición física para extender la acción. Jarrón cilíndrico con motivos de «La derrota del demonio en el monte Mangdang» de *Water Margin*, de la dinastía Ming, época de Chongzhen, con motivos de azul y blanco. Procedencia de la subasta: Wilfred StuartDelano Barnes (Wilfred Stuart Delano Barnes, 1934–2024), que posteriormente pasó a manos de la familia, con el número de inventario n.º 16. Stuart trabajó en la empresa Jardine Matheson de Hong Kong desde 1962; durante muchos años ocupó el cargo de director financiero del grupo, hasta que finalmente fue ascendido a consejero financiero. La historia de «La derrota de los demonios en el monte Mangdang» es un capítulo famoso de la obra clásica *Las Maravillas de Water Margin*.El «demonio que perturba el mundo», Fan Rui, y sus feroces generales, Xiang Chong y Li Gun, se habían atrincherado en el monte Mangdang. Fan Rui, arrogante y ambicioso, proclamó que se apoderaría de Liangshanpo.El líder de Liangshan, Song Jiang, y el estratega militar Gongsun Sheng, enfurecidos por su arrogancia, lideraron un ejército de refuerzo que se dirigió al campo de batalla. Fan Rui intentó recurrir a la brujería para invocar vientos huracanados y piedras voladoras con el fin de enfrentarse a Liangshan. Gongsun Sheng, por su parte, empleó la «Técnica de los Cinco Truenos del Corazón Celestial» para contraatacar,rompiendo de un solo golpe el hechizo de Fan Rui y atrapando a su ejército en un misterioso laberinto de piedras. Esta jarra cilíndrica es un magnífico testimonio del apogeo de la producción de cerámica narrativa durante el período de agitación política de la era Chongzhen de la dinastía Ming (1628-1644),de la producción de cerámica narrativa. A medida que la Fábrica Imperial de Jingdezhen perdía la supervisión financiera de la corte, los hornos privados se transformaron rápidamente para satisfacer los refinados gustos literarios de los acaudalados comerciantes urbanos y la élite intelectual. Este cambio social impulsó directamente un auge creativo en la decoración de la cerámica,cuya inspiración se basaba en gran medida en las populares ilustraciones xilográficas de novelas populares y obras de teatro, como obras maestras que han pasado a la posteridad, tales como *Las aventuras de los 108 héroes del río Huai*, *Las tres reinos* y *La historia del pabellón occidental*. Las vívidas escenas representadas en las paredes de este jarrón cilíndricorepresentan a la perfección este emocionante duelo mágico en el monte Mangdang. La escena captura el momento culminante del drama: el mago rebelde Fan Rui, que empuña un escudo con rostro de bestia, es derrotado por completo por el estratega taoísta de Liangshan y el resto de los héroes de Liangshan.El pintor anónimo trasladó con gran ingenio la composición original de un grabado en madera, de carácter bidimensional, a la superficie circular continua del frasco cilíndrico, aprovechando al máximo las características de su forma para guiar la mirada del espectador. En él se representan hasta veintisiete personajes, lo que lo convierte en una obra maestra única de la época de transición.

Un raro jarrón chino azul y blanco con motivos de «La orilla del agua», de la época de Chongzhen (1628-1644); el cuerpo cilíndrico y alto está pintado con gran destreza en azul cobalto en todo el exterior con una escena continua de «La orilla del agua», que representa el combate en el monte Mangdang46.5 cm de altura. Procedencia: Colección de Wilfred Stuart Delano Barnes (1934-2024) y por herencia familiar, n.º de colección 16. Stuart trabajó para Jardine Matheson en Hong Kong desde 1962, desempeñando durante muchos años el cargo de controlador financiero del grupo y, finalmente, el de director financiero.La historia de «La derrota de los demonios del monte Mangdang» 「芒碭山降魔」 es un famoso episodio de la novela clásica china *La Margen del Agua* 「水浒传」. Un hechicero llamado Fan Rui, apodado el «Rey Demonio del Caos», ocupa el monte Mangdang junto a sus feroces lugartenientes, Xiang Chong y Li Gun. Audaz y ambicioso, Fan Rui se jacta de que conquistará y anexionará el pantano de Liangshan. Indignado por tal arrogancia, Song Jiang, el líder de Liangshan, llega con refuerzos, entre los que se encuentra el mago taoísta Gongsun Sheng. Fan Rui intenta utilizar su brujería para invocar vientos y rocas contra Liangshan. Gongsun Sheng contraataca desatando el «Método Ortodoxo de la Mente Celestial de los Cinco Truenos» 「五雷天心正法」, una poderosa magia taoísta que rompe los hechizos de Fan Rui y atrapa a su ejército en una mística formación de piedras.El jarrón que nos ocupa constituye un magnífico testimonio del apogeo de la producción cerámica narrativa durante el reinado políticamente convulso de Chongzhen (1628-1644). Con el declive de la supervisión financiera imperial en Jingdezhen, los hornos privados se adaptaron rápidamente para satisfacer los sofisticados gustos literarios de los acaudalados comerciantes urbanos y la élite de los literatos. Este cambio social impulsó directamente un auge creativo en la decoración de la porcelana, inspirada en las populares ilustraciones xilográficas de la ficción y el teatro vernáculos. Personajes de obras maestras como *La orilla del agua*, *La novela de los Tres Reinos* y *La novela de la cámara occidental* fueron pintados meticulosamente en jarrones y jarras. Con veintisiete figuras representadas en el jarrón, la dinámica escena representada a lo largo de las paredes cilíndricas de este recipiente da vida al mágico enfrentamiento en el monte Mangdang. Captura el clímax dramático en el que el hechicero renegado Fan Rui, empuñando un escudo con rostro de demonio, es completamente sometido por el destacado estratega taoísta de Liangshan y otros héroes de Liangshan. El pintor anónimo ha adaptado magistralmente una composición plana de xilografía a la superficie circular continua del jarrón cilíndrico, aprovechando la disposición física para extender la acción. Jarrón cilíndrico con motivos de «La derrota del demonio en el monte Mangdang» de *Water Margin*, de la dinastía Ming, época de Chongzhen, con motivos de azul y blanco. Procedencia de la subasta: Wilfred StuartDelano Barnes (Wilfred Stuart Delano Barnes, 1934–2024), que posteriormente pasó a manos de la familia, con el número de inventario n.º 16. Stuart trabajó en la empresa Jardine Matheson de Hong Kong desde 1962; durante muchos años ocupó el cargo de director financiero del grupo, hasta que finalmente fue ascendido a consejero financiero. La historia de «La derrota de los demonios en el monte Mangdang» es un capítulo famoso de la obra clásica *Las Maravillas de Water Margin*.El «demonio que perturba el mundo», Fan Rui, y sus feroces generales, Xiang Chong y Li Gun, se habían atrincherado en el monte Mangdang. Fan Rui, arrogante y ambicioso, proclamó que se apoderaría de Liangshanpo.El líder de Liangshan, Song Jiang, y el estratega militar Gongsun Sheng, enfurecidos por su arrogancia, lideraron un ejército de refuerzo que se dirigió al campo de batalla. Fan Rui intentó recurrir a la brujería para invocar vientos huracanados y piedras voladoras con el fin de enfrentarse a Liangshan. Gongsun Sheng, por su parte, empleó la «Técnica de los Cinco Truenos del Corazón Celestial» para contraatacar,rompiendo de un solo golpe el hechizo de Fan Rui y atrapando a su ejército en un misterioso laberinto de piedras. Esta jarra cilíndrica es un magnífico testimonio del apogeo de la producción de cerámica narrativa durante el período de agitación política de la era Chongzhen de la dinastía Ming (1628-1644),de la producción de cerámica narrativa. A medida que la Fábrica Imperial de Jingdezhen perdía la supervisión financiera de la corte, los hornos privados se transformaron rápidamente para satisfacer los refinados gustos literarios de los acaudalados comerciantes urbanos y la élite intelectual. Este cambio social impulsó directamente un auge creativo en la decoración de la cerámica,cuya inspiración se basaba en gran medida en las populares ilustraciones xilográficas de novelas populares y obras de teatro, como obras maestras que han pasado a la posteridad, tales como *Las aventuras de los 108 héroes del río Huai*, *Las tres reinos* y *La historia del pabellón occidental*. Las vívidas escenas representadas en las paredes de este jarrón cilíndricorepresentan a la perfección este emocionante duelo mágico en el monte Mangdang. La escena captura el momento culminante del drama: el mago rebelde Fan Rui, que empuña un escudo con rostro de bestia, es derrotado por completo por el estratega taoísta de Liangshan y el resto de los héroes de Liangshan.El pintor anónimo trasladó con gran ingenio la composición original de un grabado en madera, de carácter bidimensional, a la superficie circular continua del frasco cilíndrico, aprovechando al máximo las características de su forma para guiar la mirada del espectador. En él se representan hasta veintisiete personajes, lo que lo convierte en una obra maestra única de la época de transición. Informe de estado: el borde presenta una grieta vertical de 6 cm de longitud, visible bajo luz ultravioleta, y ha sido pulverizado.