196 - Un par de platos chinos de Longquan con esmalte celadón. Dinastía Song del Sur, siglo XII. De fina factura, con un cuerpo redondeado y poco profundo y un borde con motivos vegetales; cubiertos en su totalidad por un esmalte celadón brillante que se detiene en el borde del pie; la base lleva impresa una marca de cuatro caracteres: «He Bin Yi Fan» («Modelo ejemplar de la orilla del río»), de 16 cm de diámetro. Procedencia: colección privada del Reino Unido. Los platos de este tipo pertenecen a un grupo bien definido de piezas de celadón de Longquan con borde foliado, producidas durante la dinastía Song del Sur, época en la que la producción de estos hornos alcanzó su apogeo técnico y estético. La silueta refinada, la rica calidad del esmalte y la discreta inscripción ejemplifican en conjunto la moderación cultivada y la sofisticación del material que definen las mejores cerámicas de Longquan. La inscripción «河濱遺范» se interpreta generalmente como una alusión a la antigua narración sobre la fabricación de cerámica a orillas del río Amarillo, que simboliza una artesanía ejemplar. Compárese con un cuenco muy similar, con borde foliado de cinco lóbulos y la misma marca impresa, publicado en Zhu Boqian (ed.), Longquan Kiln Celadon, Taipéi: Art Media Resources Publishing, 1998, p. 126, fig. 91. Véase también otro cuenco de celadón de Longquan con borde foliado de cinco lóbulos, con el año Gengxu escrito en tinta y la marca en relieve «He Bin Yi Fan», excavado en una tumba de la dinastía Song del Sur en el condado de Jixi, provincia de Anhui, China, publicado en Museo Provincial de Zhejiang, A Flowing Green Age: Catálogo ilustrado de cerámicas datadas excavadas en la provincia de Zhejiang, Pekín: Editorial de Reliquias Culturales, 2017, p. 264. Véase también un plato muy similar en el Museo del Palacio, Pekín, número de inventario 故00143047.Un par de platos de boca florida con esmalte verde de Longquan de la dinastía Song del Sur, con la inscripción «Hebin Yifan». Procedencia de la pieza: colección privada del Reino Unido. Este tipo de objetos pertenece a un grupo maduro y sistematizado de piezas de boca florida de la cerámica verde de Longquan de la dinastía Song del Sur, época en la que la artesanía cerámica del horno de Longquan alcanzó su apogeo tanto a nivel técnico como estético.Sus líneas son armoniosas y elegantes, el esmalte es untuoso y cristalino, y todo ello se complementa con una decoración de inscripciones sutiles, lo que en conjunto refleja la elegancia contenida y la exquisitez material propias de la cerámica azul de Longquan, características estéticas fundamentales de los productos de alta gama de este horno.La inscripción «河濱遺範» (He Bin Yi Fan) se considera generalmente una extensión y una metáfora de la leyenda sobre la fabricación de cerámica a orillas del río Amarillo; la comunidad académica opina de forma generalizada que su significado simbólico proviene de la anécdota descrita en las «Memorias Históricas» (史記) sobre cómo Shun fabricaba cerámica a orillas del río, y que se utiliza para indicar que la artesanía del objeto es excelente yque puede servir de modelo. Como referencia, cabe citar un cuenco con boca decorada con cinco motivos florales de forma muy similar, que también lleva el sello «河濱遺範», publicado en *Cerámica azul de Longquan*, editado por Zhu Boqian,Taipéi: Editorial Artista, 1998, pág. 126, fig. 91. También puede consultarse otro ejemplo de cuenco de porcelana azul del horno de Longquan con boca «wuhua»,que presenta en el fondo interior la inscripción en tinta «año Gengxu» y el sello «河濱遺範», hallado en una tumba de la dinastía Song en el condado de Jixi, provincia de Anhui (China), y publicado en el *Álbum ilustrado de cerámicas datadas de Zhejiang, halladas en todo el país: Años que fluyen en azul*, del Museo de la provincia de Zhejiang, Pekín: Editorial de Bienes Culturales, 2017, pág. 264. También puede consultarse un plato del mismo modelo con borde florido que forma parte de la colección del Museo del Palacio Imperial de Pekín (n.º de inventario 00143047).

Un par de platos chinos de Longquan con esmalte celadón. Dinastía Song del Sur, siglo XII. De fina factura, con un cuerpo redondeado y poco profundo y un borde con motivos vegetales; cubiertos en su totalidad por un esmalte celadón brillante que se detiene en el borde del pie; la base lleva impresa una marca de cuatro caracteres: «He Bin Yi Fan» («Modelo ejemplar de la orilla del río»), de 16 cm de diámetro. Procedencia: colección privada del Reino Unido. Los platos de este tipo pertenecen a un grupo bien definido de piezas de celadón de Longquan con borde foliado, producidas durante la dinastía Song del Sur, época en la que la producción de estos hornos alcanzó su apogeo técnico y estético. La silueta refinada, la rica calidad del esmalte y la discreta inscripción ejemplifican en conjunto la moderación cultivada y la sofisticación del material que definen las mejores cerámicas de Longquan. La inscripción «河濱遺范» se interpreta generalmente como una alusión a la antigua narración sobre la fabricación de cerámica a orillas del río Amarillo, que simboliza una artesanía ejemplar. Compárese con un cuenco muy similar, con borde foliado de cinco lóbulos y la misma marca impresa, publicado en Zhu Boqian (ed.), Longquan Kiln Celadon, Taipéi: Art Media Resources Publishing, 1998, p. 126, fig. 91. Véase también otro cuenco de celadón de Longquan con borde foliado de cinco lóbulos, con el año Gengxu escrito en tinta y la marca en relieve «He Bin Yi Fan», excavado en una tumba de la dinastía Song del Sur en el condado de Jixi, provincia de Anhui, China, publicado en Museo Provincial de Zhejiang, A Flowing Green Age: Catálogo ilustrado de cerámicas datadas excavadas en la provincia de Zhejiang, Pekín: Editorial de Reliquias Culturales, 2017, p. 264. Véase también un plato muy similar en el Museo del Palacio, Pekín, número de inventario 故00143047.Un par de platos de boca florida con esmalte verde de Longquan de la dinastía Song del Sur, con la inscripción «Hebin Yifan». Procedencia de la pieza: colección privada del Reino Unido. Este tipo de objetos pertenece a un grupo maduro y sistematizado de piezas de boca florida de la cerámica verde de Longquan de la dinastía Song del Sur, época en la que la artesanía cerámica del horno de Longquan alcanzó su apogeo tanto a nivel técnico como estético.Sus líneas son armoniosas y elegantes, el esmalte es untuoso y cristalino, y todo ello se complementa con una decoración de inscripciones sutiles, lo que en conjunto refleja la elegancia contenida y la exquisitez material propias de la cerámica azul de Longquan, características estéticas fundamentales de los productos de alta gama de este horno.La inscripción «河濱遺範» (He Bin Yi Fan) se considera generalmente una extensión y una metáfora de la leyenda sobre la fabricación de cerámica a orillas del río Amarillo; la comunidad académica opina de forma generalizada que su significado simbólico proviene de la anécdota descrita en las «Memorias Históricas» (史記) sobre cómo Shun fabricaba cerámica a orillas del río, y que se utiliza para indicar que la artesanía del objeto es excelente yque puede servir de modelo. Como referencia, cabe citar un cuenco con boca decorada con cinco motivos florales de forma muy similar, que también lleva el sello «河濱遺範», publicado en *Cerámica azul de Longquan*, editado por Zhu Boqian,Taipéi: Editorial Artista, 1998, pág. 126, fig. 91. También puede consultarse otro ejemplo de cuenco de porcelana azul del horno de Longquan con boca «wuhua»,que presenta en el fondo interior la inscripción en tinta «año Gengxu» y el sello «河濱遺範», hallado en una tumba de la dinastía Song en el condado de Jixi, provincia de Anhui (China), y publicado en el *Álbum ilustrado de cerámicas datadas de Zhejiang, halladas en todo el país: Años que fluyen en azul*, del Museo de la provincia de Zhejiang, Pekín: Editorial de Bienes Culturales, 2017, pág. 264. También puede consultarse un plato del mismo modelo con borde florido que forma parte de la colección del Museo del Palacio Imperial de Pekín (n.º de inventario 00143047). Informe de estado: ambos presentan bordes astillados y desgaste en el esmalte; uno de los cuencos tiene grietas o fisuras en el esmalte interior, visibles bajo la luz ultravioleta, pero que no atraviesan el cuerpo; el otro cuenco tiene el borde astillado y una grieta asociada.