332 - [COLECCIÓN PRIVADA ESCOCESA, PERTHSHIRE] BONBONNIÈRE JAPONESA DE PLATA CON EL MOTIVO IMPERIAL «KIKUMON»

[COLECCIÓN PRIVADA ESCOCESA, PERTHSHIRE] BONBONNIÈRE JAPONESA DE PLATA CON EL MOTIVO IMPERIAL «KIKUMON» DE LA EMPRESA MITSUKOSHI, PERÍODO ENTRE FINALES DE MEIJI Y TAISHO Caja de plata con tapa decorada con el emblema imperial «kikumon» de dieciséis pétalos, con la inscripción «明治至大正 ‘三越製 純銀’」; la tapa presenta el emblema imperial «kikumon» dorado de dieciséis pétalos y está grabada con enredaderas que brotan de la roseta central, la caja presenta dos pequeños asas en forma de flor de kiku con anillas, y lleva la inscripción en la base «Mitsukoshi sei jungin» (fabricada por Mitsukoshi, plata pura) 5,5 cm de ancho; 75 g Colección privada escocesa, Perthshire Esta caja en miniatura forma parte de una tradición diplomática de gran refinamiento que se remonta a 1889. Inspirada en las elegantes costumbres de las cortes reales europeas, la familia imperial japonesa comenzó a encargar estas compactas bomboneras para obsequiarlas personalmente a los dignatarios y a la nobleza que visitaban el país durante eventos de Estado trascendentales. En el centro de la tapa descansa un kikumon (escudo con crisantemo) de dieciséis pétalos, de oro macizo. Esta insignia concreta estaba estrictamente protegida por ley, ya que servía como distintivo exclusivo y soberano del emperador de Japón y de la línea imperial directa.[1] Para cumplir con los exigentes estándares de la corte, esta recurrió a Mitsukoshi, el principal proveedor de artículos de lujo de Tokio. Sus maestros plateros elaboraron esta pieza no con plata de ley estándar, sino con jungin (plata pura), grabándola con un denso y continuo motivo de enredaderas karakusa en espiral para simbolizar la eternidad. En los laterales de la caja, los artesanos esculpieron asas en forma de flor de crisantemo en miniatura con anillas giratorias. En lugar de joyas, esta caja se fabricó para contener konpeitō, unos caramelos de azúcar cristalinos con forma de estrella. Sorprendentemente, aún conserva un raro fragmento del cordón de seda carmesí original que se utilizaba para atar la caja de regalo. La excepcional rareza de una caja completa con sus insignias imperiales totalmente intactas queda subrayada por ejemplos similares que se conservan en colecciones de élite. Una bombonera de plata muy similar, con diseño de olas y kikumon dorados, que conmemora el regreso del príncipe heredero (futuro emperador Showa) de un viaje diplomático al extranjero —como se muestra a través de las imágenes grabadas de olas— y que data del año 1921 d. C., se encuentra en la Colección Nancy y Robin Markbreiter, publicada en «Japanese Imperial Silver Bonbonnières», Arts of Asia, primavera de 2022, imagen 12, p. 33. Otra caja similar sin tapa, procedente del mismo taller de Mitsukoshi y que formaba parte de la célebre colección de Freddie Mercury, se subastó en Sotheby’s Londres el 11 de septiembre de 2023, lote 1071.