119 - CELINE, Louis-Ferdinand: «Féérie pour une autre fois». Gran parte del manuscrito de este importante texto del escritor, iniciado en 1944 en París, continuado en Sigmaringen y terminado en Dinamarca y en Francia a su regreso.

CELINE, Louis-Ferdinand: «Féérie pour une autre fois». Gran parte del manuscrito de este importante texto del escritor, iniciado en 1944 en París, continuado en Sigmaringen y terminado en Dinamarca y en Francia a su regreso. Se trata de un manuscrito intermedio, incompleto, con numerosas correcciones, añadidos y tachaduras, que, a lo largo de más de 1000 páginas, refleja la capacidad de trabajo y el perfeccionismo del escritor. Nunca satisfecho, revisaba sin cesar su texto para modificarlo y mejorarlo. En medio de la agitación del final de la guerra y del éxodo a Sigmaringen y luego a Dinamarca, en la prisión de Copenhague y posteriormente en su vida de reclusión a orillas del Báltico, Céline no dejó de escribir. Aunque redactó miles de páginas, Céline no conservó todos los pasajes o los transformó para la versión final. Estas partes del manuscrito, que ya presentaban un estilo y un ritmo perfectamente «celinianos», están aún muy trabajadas, con numerosas adiciones, tachaduras y correcciones. Con la ayuda de sus dos abogados (los letrados DAMIEN y GIBAULT), de su esposa Lucette DESTOUCHES y de Roger NIMIER, estos manuscritos se descifraron, se reelaboraron y, finalmente, se presentaron a los lectores en la editorial Gallimard en 1952. Cada versión contiene numerosas adiciones, correcciones y tachaduras; la versión inicial está escrita a lápiz por ambas caras de las hojas de gran formato in-8, mientras que la parte intermedia ya está escrita con bolígrafo azul solo por una cara. Cabe destacar que en el reverso de 12 páginas figura escrito el texto de CELINE contra SARTRE, *A l'agité du bocal*. Sin duda, se trata de la primera versión de este famoso panfleto en el que Céline, al enterarse del ataque de Sartre contra él, cogió las hojas que tenía a mano para garabatear, en el reverso, el primer borrador de este importante texto. Texto redactado por «Ferdinand furioso» de un solo tirón, prácticamente sin tachaduras. Texto completo que se publicará por primera vez en 1948 en la obra de PARAZ, *Le gala des vaches*, y en la editorial Lanauve de Tartas en 1948.