180 - ALEXIS KIBRISLI JADE BINBASI [seudónimo: Osman Bey]: Les Femmes en Turquie. París, 1877

ALEXIS KIBRISLI JADE BINBASI [seudónimo: Osman Bey]: Les Femmes en Turquie. París, 1877 Primera edición. En 8º. Tapa superior original de papel de la editorial, amarillenta y recortada; lomo y parte inferior de la tapa restaurados con papel moderno. Texto limpio y nítido. Completo: 357 págs. En muy buen estado general. Publicado bajo el seudónimo de Osman Bey, el autor era hijo de Melek Hatun Kibrisli, una mujer griega que se casó con un oficial otomano. En la década de 1860, ella había publicado la famosa obra Treinta años en un harén. La familia huyó a Grecia en 1865 y, posteriormente, a Francia, donde el hijo adoptó un nuevo nombre. Estos antecedentes —ser hijo de un matrimonio mixto, criado entre dos culturas y, más tarde, integrado en un entorno intelectual europeo— le hacen especialmente idóneo para describir la situación de las mujeres en la sociedad otomana. Su obra ofrece un relato exhaustivo de la vida de las mujeres en la Turquía del siglo XIX, desde las niñas esclavizadas y el harén del sultán hasta la posición social más amplia de las mujeres musulmanas. Al escribir desde Francia, con la herencia de una madre griega y una perspectiva europea, el autor tuvo libertad para sacar a la luz y criticar los aspectos negativos de las relaciones de género en el Imperio Otomano. Un testimonio importante y valioso sobre las mujeres en la sociedad otomana.