179 - Georgina Muir Mackenie y Adeline Paulina Irby: Viajes por las provincias eslavas de Turquía. Londres, 1877

Georgina Muir Mackenie y Adeline Paulina Irby: Viajes por las provincias eslavas de Turquía. Londres, 1877 Segunda edición revisada, en formato 8vo grande, tapas duras verdes de la editorial muy ligeramente desgastadas, completa en dos volúmenes, 16 litografías, 2 mapas y dos panorámicas, 20 ilustraciones más en el texto, texto limpio y nítido, en muy buen estado general. Dos mujeres extraordinarias, Georgina Muir Mackenzie y Adeline Paulina Irby, publicaron uno de los relatos de viajes más influyentes de la historia de los estudios balcánicos. Mackenzie e Irby no eran las típicas turistas victorianas. Pasaron años viajando por los Balcanes, aprendiendo las lenguas locales —principalmente serbio y búlgaro— y sumergiéndose en la vida de las poblaciones cristianas. Destacan la presencia de una élite griega entre los cristianos locales. Su obra era tan respetada que Gladstone la utilizó como fuente principal para su campaña contra el mal gobierno otomano. En una época en la que Europa veía los Balcanes únicamente a través del prisma de la diplomacia otomana, Mackenzie e Irby pusieron de relieve el alma cristiana. Describieron una cultura cristiana antigua y sofisticada que luchaba por sobrevivir bajo lo que denominaron «estancamiento oriental». Se centraron especialmente en el papel de la Iglesia ortodoxa y en el deseo de educación entre los cristianos. La segunda edición incluye abundante material adicional sobre los conflictos que, por entonces, acababan de surgir en los Balcanes.