95 - [ALEXANDROS GYKAS] Habesci Elias (seudónimo):Estado actual del Imperio Otomano, con detalles más precisos… sobre la religión, el gobierno, la milicia, las costumbres… por Elias Habesci, quien residió varios años en Constantinopla. París, Lavillette, 1792

[ALEXANDROS GYKAS] Habesci Elias (seudónimo):Estado actual del Imperio Otomano, con detalles más precisos… sobre la religión, el gobierno, la milicia, las costumbres… por Elias Habesci, quien residió varios años en Constantinopla. París, Lavillette, 1792 Primera edición en francés original (unos años antes se había publicado una traducción al inglés) de uno de los relatos más exhaustivos sobre el Levante otomano. En 8vo. Completo en dos volúmenes, encuadernación moderna en piel. El texto está limpio, con solo algunas manchas claras en algunas páginas. En general, en muy buen estado. Un libro muy influyente para el auge del filhelenismo. Es indudable que «Habesci» es un seudónimo, y las investigaciones recientes (Ref.: Tobias Mörikez: Elias Habesci, 2019) revelaron que el autor era un griego fanariota culto al servicio del sultán Mustafa III, muy probablemente el conde Alexander Gykas. A finales de la década de 1780 partió hacia la India y publicó dos libros más en Calcuta bajo el mismo seudónimo. Incluso aparece en los despachos diplomáticos oficiales de la época como una figura griega muy interesante de la Ilustración griega. Afirmó que, durante una visita a Londres en 1782, le habían animado a escribir sobre sus experiencias en el Levante otomano y que había dejado su manuscrito en francés en manos de un antiguo cónsul inglés. Todas las pruebas internas confirman que el relato fue escrito a principios de la década de 1780 por un griego que estaba muy bien informado sobre la situación real de la administración y el comercio otomanos en el Levante. Se trata de uno de los mejores relatos sobre el Imperio Otomano escritos en el siglo XVIII, de la mano de alguien que disponía de información detallada y precisa sobre la estructura administrativa, las religiones, las costumbres, la organización militar, los pueblos y las condiciones comerciales del Estado otomano en declive. También fue una de las primeras obras en poner de relieve el enorme desequilibrio comercial entre el Imperio Otomano y Europa, con datos y descripciones detalladas del comercio, un desequilibrio que acabaría arruinando al Estado otomano en el siglo XIX. Al ser uno de los muy pocos relatos escritos por un griego y súbdito otomano, resulta especialmente valioso. Referencias: Atabey 548, Blackmer 770 (edición en inglés)