85 - ANÓNIMO: PERIPLO DEL REY DE CARTAGENA - [HANNON: EL PERIPLO ILUSTRADO] en PEDRO RODRÍGUEZ DE CAMPOMANES: ANTIGÜEDAD MARÍTIMA DE LA REPÚBLICA DE CARTAGO CON EL PERIPLO DE SU GENERAL HANNON, TRADUCIDO DEL GRIEGO E ILUSTRADO. MADRID, 1756

ANÓNIMO: PERIPLO DEL REY DE CARTAGENA - [HANNON: EL PERIPLO ILUSTRADO] en PEDRO RODRÍGUEZ DE CAMPOMANES: ANTIGÜEDAD MARÍTIMA DE LA REPÚBLICA DE CARTAGO CON EL PERIPLO DE SU GENERAL HANNON, TRADUCIDO DEL GRIEGO E ILUSTRADO. MADRID, 1756 Primera edición en español, tercera edición en el griego original, en 8º grande, vitela española de la época ricamente ilustrada con decoración tradicional española del siglo XVIII en la tapa superior, título manuscrito en el lomo, encuadernación española de la época de gran valor artístico, ligeramente polvorienta, completa: {27}, 136 p., 132 p., {2} y dos mapas grabados en cobre; texto limpio y nítido, en estado casi perfecto. Uno de los primeros relatos escritos sobre exploración. Un texto griego antiguo que conserva un relato púnico sobre Hannón el Navegante, rey o almirante cartaginés, quien zarpó más allá de Gibraltar y navegó por la costa occidental de África alrededor del siglo V a. C. Campomanes, uno de los primeros filhelenos españoles, concibe toda la obra como un homenaje indirecto al poder histórico de la lengua griega. Como demuestra el texto, toda la memoria marítima de Cartago, la mayor rival de Roma, quedó completamente borrada de la historia, salvo lo que los griegos decidieron traducir para preservarla. Al incluir el texto griego original junto a la traducción al español, Campomanes puso de relieve que la lengua griega era el archivo definitivo e insustituible. La obra de Campomanes constituye uno de los primeros intentos de examinar las antiguas rutas comerciales marítimas fuera del Mediterráneo. Se trata de una contribución española emblemática al retorno a las raíces griegas que caracterizó la Ilustración del siglo XVIII. La obra incluye un mapa español dibujado, muy poco común, de la zona del periplo de Hannón.