5 - DIONISIO DE CASIO: HISTORIAS ROMANAS QUE SE CONSERVAN, DIONIS KASSII: HISTORIAE ROMANAE. HANÓVER, 1606

DIONISIO DE CASIO: HISTORIAS ROMANAS QUE SE CONSERVAN, DIONIS KASSII: HISTORIAE ROMANAE. HANÓVER, 1606 PRIMERA EDICIÓN COMPLETA de todas las partes conservadas de la Historia de Roma de Dion. FOLIO real, encuadernación contemporánea en piel con ribete, lomo dorado, impresionante escudo de armas contemporáneo en las tapas, completo. Texto en griego original con traducción paralela al latín. Algunas manchas dispersas en unas pocas páginas; en general, limpio y brillante; un ejemplar en muy buen estado. La edición de 1606 de Dion Casio constituye un hito fundamental en la conservación y el estudio de su Historia de Roma; se imprimió en Hanau (cerca de Fráncfort) y es, en gran medida, obra del erudito humanista Johannes Leunclavius (Joachim Löwenklau), publicada por la imprenta Wechel, concretamente bajo la dirección de Claude Marne. Antes de este periodo, la extensa historia de 80 libros de Dion Casio solo se conocía a través de fragmentos y manuscritos parciales. La edición de 1606 fue la recopilación más completa de su obra hasta la fecha. Mientras que las ediciones anteriores (como la de Estienne de 1548) se centraban únicamente en los libros 36-60, la edición de 1606 incluía el Epítome de Xifilino (para los libros 61-80) y diversos fragmentos recopilados de otras fuentes bizantinas y publicados por primera vez. Leunclavius corrigió muchos de los errores que se encontraban en la anterior editio princeps. Leunclavius era conocido por su estilo pulido y su capacidad para conciliar diferentes tradiciones manuscritas. Durante más de un siglo, esta obra se convirtió en la referencia estándar para los historiadores de Roma. Siguió siendo la versión más autorizada hasta casi la época moderna.