607 - Carta autógrafa firmada por Billie Holiday dirigida a Louis McKay en medio de un matrimonio conflictivo: «No eres mi marido, ni siquiera mi novio»

Carta autógrafa firmada por Billie Holiday dirigida a Louis McKay en medio de un matrimonio conflictivo: «No eres mi marido, ni siquiera mi novio» Carta autógrafa firmada como «Lady», dos páginas, 6 x 9,5, membrete del Hotel Wilson, sin fecha. Carta manuscrita dirigida a su marido, Louis McKay, en su totalidad: «Afrontémoslo, tú no eres mi marido, ni siquiera mi novio. No tienes tiempo para mí, todo gira en torno a tus hijos, a Mildred o a cualquier otra cosa que se antepone a mí, así que no soy importante para ti en absoluto. Incluso has hecho bromas sobre esas «horas» [sic], esas zorras sucias que significaban más para ti que yo, así que ¿por qué no llegamos a algún tipo de acuerdo? Bueno, ya sabes, sé mi representante solo hasta que termine lo de Filadelfia. No, no tengo a nadie más y no quiero a nadie más que a Louis; ¿cuánto más voy a aguantar? Llevas [sic] dos días en Nueva York y yo, tu mujer, solo te veo cinco minutos, así que seamos amigos y olvidémonos del tema». En buen estado. Holiday conoció a Louis McKay a mediados de la década de 1950, y su relación pronto se volvió tan turbulenta como intensa. McKay fue su representante, pero su matrimonio estuvo marcado por el maltrato, la explotación económica y repetidas separaciones. La pareja fue detenida conjuntamente en Filadelfia en 1956 por delitos relacionados con estupefacientes, y la referencia que hace aquí Holiday a «la historia de Filadelfia» parece aludir a las continuas repercusiones legales de aquel caso; se casaron el 28 de marzo de 1957, según se dice, en parte porque no se podía obligar a los cónyuges a testificar el uno contra el otro. La carta plasma con dolorosa crudeza el complicado vínculo de Holiday con McKay. Aunque se sentía abandonada y traicionada, insiste en que no quiere a nadie más, al tiempo que le propone que siga siendo únicamente su representante hasta que se resuelvan sus problemas en Filadelfia. Para cuando Holiday falleció, el 17 de julio de 1959, ya estaban separados, aunque seguían casados legalmente, lo que convierte este documento en un testimonio inusualmente íntimo de una de las relaciones más tensas de sus últimos años.