599 - Carta autógrafa firmada por Franz Liszt dirigida al pintor Ary Scheffer: «Los recientes incidentes políticos en Weimar han obligado a posponer los proyectos teatrales»

Carta autógrafa firmada por Franz Liszt dirigida al pintor Ary Scheffer: «Los recientes incidentes políticos en Weimar han obligado a posponer los proyectos teatrales» Carta autógrafa en alemán, firmada «F. Liszt», tres páginas en dos hojas contiguas, 6,5 x 8, 17 de marzo de [1848]. Carta manuscrita dirigida al pintor romántico franco-holandés Ary Scheffer (1795-1858), en la que le envía un cancionero y le promete continuar con sus esfuerzos para ayudar a hacer realidad un proyecto de concierto en Weimar, lo cual resulta bastante difícil a la luz de la agitación política provocada por las revoluciones alemanas de 1848/49. En parte (traducido): «El cancionero que le llega junto con esta carta sirve, en efecto, como respuesta al reproche que, con toda razón, me dirige por mi retraso. En el futuro, me esforzaré por responder de la misma manera a reproches similares —a menudo expresados por los pocos y preciados amigos de tu talla—, un gesto que no solo me honra, sino que también demuestra de la mejor manera tu simpatía inquebrantable y tu amistad duradera. Tenga la seguridad de que no hay recomendación que considere más urgente que la suya. Lamentablemente, los recientes incidentes políticos en Weimar (y aún no hemos llegado a los hechos propiamente dichos) han obligado a posponer los proyectos teatrales. He hecho todo lo que estaba en mi mano para allanar el camino al señor Vogel de manera adecuada y, si es necesario, seguiré «asediando» a la dirección del teatro con *El asedio de Leiden*. Su Excelencia el Príncipe y la Princesa Heredera —ambos muy interesados en las artes— están perfectamente preparados para la llegada del señor Vogel y sin duda le recibirán con la mayor cordialidad. Si le ve, por favor, transmítale mis más sinceros y cordiales saludos. Espero encontrarme con usted en París en algún momento de esta primavera; me quedaré allí durante quince días para resolver algunos asuntos legales. Me esforzaré por encontrar un cantante —de cualquier género— que le rinda homenaje a través de sus canciones, y me complace enormemente haber podido asociar su nombre a estas canciones». En buen estado. En 1812, a la edad de 17 años, Scheffer se trasladó a París y se convirtió en alumno del barón Pierre Narcisse Guérin. En el taller de Guérin, el estilo de Scheffer también se vio influido por sus compañeros de estudios Théodore Géricault y Eugène Delacroix. Debutó en el Salón de 1819 con su cuadro «El sacrificio de los burgueses de Calais» y pintó un retrato de Liszt en 1837.