588 - Página del borrador manuscrito del diccionario de Noah Webster: de «Blockish» a «Bloodless»

Página del borrador manuscrito del diccionario de Noah Webster: de «Blockish» a «Bloodless» Escritor y lexicógrafo (1758-1843) que publicó el primer diccionario exhaustivo del inglés americano. Manuscrito autógrafo sin firmar de Noah Webster, una página por ambas caras, de 7,75 x 10, que constituye un fragmento del borrador manuscrito de la sección «B» de su histórico diccionario, en el que Webster define los términos desde «Blockish» hasta «Bloodless». La entrada más extensa es la de «Blood», que cuenta con una definición de trece partes, entre las que se incluye: «1. El líquido rojo que circula por los vasos del cuerpo humano y de los animales de mayor tamaño, y que es esencial para la preservación de la vida. Si el fluido de un animal no es rojo, dicho animal se denomina exsanguíneo. 2. Parentesco; relación por descendencia natural de un antepasado común; consanguinidad. “Dios ha hecho de una sola sangre a todas las naciones de la tierra”… 8. Naturaleza carnal, la parte carnal del hombre; en oposición a la naturaleza espiritual o la vida divina... 10. Símbolo sacramental de la sangre de Cristo. «Esta es mi sangre del nuevo testamento, que se derrama para la remisión de los pecados»... 11. La muerte y los sufrimientos de Cristo. «Habiendo sido ahora justificados por su sangre, seremos salvados de la ira por medio de él»... Estado de ánimo; estado de las pasiones; pero en este sentido, acompañado de «frío» o «cálido», u otra palabra calificativa —como que cometer un acto a sangre fría es hacerlo deliberadamente y sin pasión repentina». Enmarcado con cristal por ambos lados, con unas dimensiones totales de 9,5 x 11,75. En buen estado, con una pequeña pieza desprendida en la esquina superior derecha, fácilmente reparable. Webster publicó su primer diccionario en 1806, titulado A Compendious Dictionary of the English Language. A este le siguió la compilación de un diccionario ampliado y exhaustivo que también rastreaba la etimología de las palabras; este, titulado *An American Dictionary of the English Language* (Un diccionario americano de la lengua inglesa), tardó 26 años en completarse; en la versión final, la entrada correspondiente a «Blood» (sangre) se amplió a quince definiciones.