344 - Carta diplomática firmada por Catalina la Grande dirigida al rey Jorge III: «Amistad, confianza y perfecta armonía entre nosotros y nuestros reinos»

Carta diplomática firmada por Catalina la Grande dirigida al rey Jorge III: «Amistad, confianza y perfecta armonía entre nosotros y nuestros reinos» Carta original en cirílico, firmada «Ekaterina», una página por ambas caras, 10,25 x 15,25, 24 de mayo de 1784. Carta cordial dirigida al rey Jorge III de Gran Bretaña, en la que expresa su gratitud por el nombramiento del enviado ruso, el conde Simón Vorontsov, y destaca la amistad y la armonía entre las coronas rusa y británica. Escrita en ruso y íntegramente en el lenguaje formal de la diplomacia dinástica del siglo XVIII, Catalina se dirige al rey Jorge III como su «amado hermano» y agradece la favorable acogida dispensada a su representante de confianza, el conde Simón Romanovich Vorontsov (1744-1832), a quien había nombrado ministro plenipotenciario ante la Corte de St. James’s. Manifiesta especial satisfacción por el hecho de que el embajador haya sido recibido con distinción y se le haya confiado la misión de transmitir las garantías de la buena voluntad británica. En parte (traducido): «Por la buena disposición mostrada hacia nuestro fiel y querido conde Simón Vorontsov, a quien hemos nombrado nuestro ministro plenipotenciario en vuestra corte… hemos recibido con gran placer las garantías transmitidas a través de él sobre la continuidad de la amistad, la confianza y la perfecta armonía entre nosotros y nuestros reinos». Catalina continúa subrayando la importancia que concede al mantenimiento de la estrecha relación entre las dos potencias y encarga a Vorontsov que comunique a su vez sus propios sentimientos: «Le hemos encargado que asegure a Su Majestad la sinceridad de Nuestros sentimientos y de la estima y amistad que sentimos hacia Su Real Persona». La carta concluye con una renovada afirmación de la amistad mutua entre los soberanos y sus naciones. En muy buen estado o excelente, con ligeras manchas y pequeñas roturas en los pliegues que se cruzan. El año 1784 se situó en una fase especialmente importante de las relaciones anglo-rusas. Tras el fin de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y la firma del Tratado de París (1783), ambas potencias buscaban la estabilidad en los asuntos europeos y mantenían amplios contactos diplomáticos y comerciales. El conde Vorontsov, uno de los diplomáticos más distinguidos de Rusia, permanecería como embajador en Londres durante casi dos décadas y se convertiría en uno de los principales artífices de las relaciones ruso-británicas durante los reinados de Catalina II y sus sucesores. Una carta real atractiva y de gran relevancia histórica que ilustra el estilo diplomático de Catalina la Grande y documenta las estrechas relaciones entre dos de las monarquías más poderosas de la Europa de finales del siglo XVIII. Las cartas firmadas por Catalina relativas a la diplomacia internacional y dirigidas directamente a Jorge III son de considerable rareza e importancia.