203 - Totoya Hokkei (1780-1850), «La serpiente y los melones», grabado probablemente posterior, Japón, época Meiji, hacia 1890-1900

Totoya Hokkei (1780-1850), «La serpiente y los melones», grabado probablemente posterior, Japón, época Meiji, hacia 1890-1900 Basado en el Chōmonjū (著聞集), de la serie Washō kurabe (和書くらへ - «Comparación de escritos/libros japoneses»). Composición original de la época Edo, hacia 1821-1822; surimono, nishiki-e, impresión policromada sobre madera con relieve en seco (karazuri), formato shikishiban. Grabado que representa una gran serpiente enroscada alrededor de dos melones, situados junto a una pequeña caja de madera. La obra pertenece a la serie Washō kurabe, dedicada a obras clásicas de la literatura japonesa, e ilustra en este caso el Kokon Chōmonjū (古今著聞集 - «Recopilación de anécdotas antiguas y modernas»), una recopilación de anécdotas elaborada por Tachibana no Narisue en 1254. El tema hace referencia a una anécdota en la que unos melones ofrecidos a Fujiwara no Michinaga resultaron contener una serpiente. La composición original se atribuye hoy con certeza a Totoya Hokkei (魚屋北渓, 1780-1850), artista de la escuela de Hokusai, y se fecha hacia 1821-1822. En este caso, la impresión se ha atribuido erróneamente a Hokusai y lleva una firma apócrifa.