238 - Caja rectangular de plata y vermeil con forma festoneada, ricamente decorada con arabescos; la tapa forma un cartucho con la inscripción en inglés: «Presented to Capt. Ponthier, commander of the Royal French Marine. STEAM SHIP CAMELION. Por parte de la Asociación Naviera del Puerto de Dartmouth y los propietarios de la GOLONERA INGLESA MERMAID, como pequeño agradecimiento por su generosa conducta al ayudarla gratuitamente a llegar a Toulon, cuando quedó totalmente desarbolada frente a dicho puerto el 17 de enero de 1842», que podemos traducir al francés como: «« Entregado al capitán Ponthier, comandante del buque de vapor de la Marina Real Francesa Camelion, por la Asociación de Armadores del Puerto de Dartmouth y los propietarios de la GOLETA INGLESA MERMAID, como humilde muestra de agradecimiento por su generosa conducta al haberla asistido desinteresadamente hasta Toulon, cuando se encontraba totalmente desarbolada frente a ese puerto el 17 de enero de 1842. », Inglaterra, siglo XIX, maestro orfebre Nathaniel MILLS (1746-1843), dim. 2,8 x 9,8 x 7 cm

Caja rectangular de plata y vermeil con forma festoneada, ricamente decorada con arabescos; la tapa forma un cartucho con la inscripción en inglés: «Presented to Capt. Ponthier, commander of the Royal French Marine. STEAM SHIP CAMELION. Por parte de la Asociación Naviera del Puerto de Dartmouth y los propietarios de la GOLONERA INGLESA MERMAID, como pequeño agradecimiento por su generosa conducta al ayudarla gratuitamente a llegar a Toulon, cuando quedó totalmente desarbolada frente a dicho puerto el 17 de enero de 1842», que podemos traducir al francés como: «« Entregado al capitán Ponthier, comandante del buque de vapor de la Marina Real Francesa Camelion, por la Asociación de Armadores del Puerto de Dartmouth y los propietarios de la GOLETA INGLESA MERMAID, como humilde muestra de agradecimiento por su generosa conducta al haberla asistido desinteresadamente hasta Toulon, cuando se encontraba totalmente desarbolada frente a ese puerto el 17 de enero de 1842. », Inglaterra, siglo XIX, maestro orfebre Nathaniel MILLS (1746-1843), dim. 2,8 x 9,8 x 7 cm Historia: El 17 de enero de 1842, una goleta comercial inglesa llamada Mermaid, procedente del puerto de Dartmouth (Devon, Inglaterra), se vio envuelta en una violenta tormenta frente a las costas francesas. El buque sufrió graves daños y quedó totalmente desarbolado, a la deriva, incapaz de maniobrar y en grave peligro de naufragar. El capitán francés Ponthier, al mando del buque de guerra de vapor «Le Caméléon» (Steam Ship Camelion) de la Marina Real Francesa, se cruzó en el camino de la goleta en apuros. En lugar de abandonarla a su suerte o exigir unos elevados gastos de rescate, el capitán Ponthier da muestras de gran nobleza: remolca de forma voluntaria y gratuita la goleta inglesa para ponerla a salvo en el puerto de Toulon. La Asociación de Armadores de Dartmouth, para rendir homenaje a un comandante de la Armada Real Francesa, recurrió al prestigioso taller de Nathaniel Mills en Birmingham, reconocido en aquella época como el mejor fabricante de cajas de plata de todo el Reino Unido.