104 - Edward Gordon CRAIG (1872-1966)

Edward Gordon CRAIG (1872-1966) Importante lote de unas treinta cartas escritas de su puño y letra (L.A.S.) y dos tarjetas postales (C.A.S.) en inglés, del año 1912, la mayoría de ellas enviadas desde París y dirigidas a Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1873-1944), primero a su domicilio en Moscú y, posteriormente, a Suiza durante el verano. A principios de ese año, Craig estaba desbordado de encargos procedentes de Londres, Estados Unidos, Francia y Alemania, y se adjunta una copia de una carta de tres páginas fechada en julio en la que un tal Sr. Singer le pide que construya todo un teatro, al parecer en Niza. Por otra parte, le preocupa encontrar inversores para su escuela. Durante ese periodo se relaciona asiduamente con la condesa Greffulhe, a quien llama «la reina de París». —«Y estoy pensando en las islas del Pacífico, y preguntaré a los sabios que me indiquen qué isla o parte de un continente es la más soleada, la que tiene el aire más fresco, la más fresca y la más alegre. Deberíamos decidirnos por esos criterios y dejar otros engaños a los comerciantes. Porque el engaño soleado es el mejor. Últimamente, en Londres, un «artista» muy dudoso, un tal señor Granville Barker, ha estado deleitando al público con cubos blancos en el escenario, diseños de Múnich y una mala interpretación de dos obras de Shakespeare. Es triste tanta vanidad. El señor Barker escribe obras de teatro (?) y le gustan las sufragistas ( dibujo de una sufragista). Y Reinhardt le ha hecho algunos cumplidos. Y Londres ha calificado el último minidrama de Reinhardt de «inapropiado». El gran Daily Mail, que realmente convirtió «El milagro» en un éxito, ahora ataca al pobre y viejo Reinhorse. (...) Si la señora Stanislavsky siente curiosidad por París (y tiene un carácter bastante «curioso»), cuéntale cómo viste una carta de acuerdo en la que me ofrecían 50 000 francos por un diseño para un nuevo escenario —no por una producción— y luego dile que rechacé la oferta. Por favor, hazlo, George Maciavelli. -6 de mayo de 1912 «Mi carrera ya no me lleva a Inglaterra; nunca conocí a un marinero que se dedicara a pescar con anzuelo, ni un mundo sin 50 000 ríos y lagos. Inglaterra cree que solo hay un río: el Támesis. -7 de diciembre de 1912 «¿Y Stanislavski, me ha olvidado y perdonado? ¿Es feliz con su viejo y corpulento cuerpo dividido entre las dos mujeres: la Ideal y la Práctica? (...) Si lo ves, por favor, dile de alguna manera que mi escuela es un acto público, no una obra benéfica. ¡¡¡¡¡¡Quiero ir a Moscú solo para decirle esa frase!!!!!!! Es un deber apoyar la escuela, no una cuestión de sentimentalismo (...) La última vez que lo vi, me dijo que cualquier hombre debería estar orgulloso de que se le pidiera colaborar en un proyecto así». Dónde se menciona a la condesa Greffulhe: —«La condesa Greffulhe se ha convertido en mi amiga sincera y verdadera; desea que mi obra sea un logro noble, inmaculado y monumental, y es conmovedora. Ya veremos». -26 de mayo de 1912 «Como te dije en mi última carta, ayer fui a ver el Trocadero con la señora condesa G.. Ella puede proporcionarme un gran espectáculo. Además, un coro de 200 personas, 400 actores y medio París. Si tan solo los dioses lo decretaran… Y los dioses son poderosos y misteriosos en su forma de mover los hilos. Mi escuela pinta bien. También puedo decirte que Reinhardt ha venido aquí con «humurun» y ha triunfado, es decir, ha ocupado su lugar. Según la opinión de mi condesa G—-lhe, triunfará hasta ahora y más allá, y no volverá a menos que sea para repetir un viejo éxito de tercera categoría. -3 de junio de 1912 «Tengo conmigo a la reina de París, eso es todo. Todos los días nos llama a los dos, y los tres somos grandes amigos. Es absolutamente hermosa y creo que tan noble como hermosa». -17 de junio de 1912 «Estoy de nuevo en París. Todo va bien. Meine Prinzessin ist bella, encantadora y noble como siempre». Dos dibujos de amplios paisajes con toques de blanco, por el anverso y el reverso. -27 de junio de 1912 «Mi princesa es una diosa. La tierra, el aire y el fuego se mezclan en ella en proporciones espléndidas. Se mueve con naturalidad, como la naturaleza misma». -5 de julio de 1912 «Mi princesa me dice que ahora debo quedarme aquí para que ella pueda señalarme ante ciertas personas. Es muy inteligente e ingeniosa. Nunca les dice mi nombre a esas personas; lo único que dice es: «Ese hombre es el único genio de Inglaterra», y añade: «Él resucitará nuestros teatros muertos y les dará un nuevo renacimiento»; luego se ríe, una risa hermosa e inspiradora. ¿Sabes qué es el sentimiento de gratitud, cómo puede ser casi un sentimiento de amor, si alguien salva a un amigo de la muerte o socorre a un pobre animal abandonado? Creo que es uno de los brazos del amor. ¡Qué maravillosamente sabios son estos hombres orientales que dotaron a un dios de cuarenta brazos o más!». MC Procedencia -Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1873-1944), diplomático y poeta lituano. -Su hijo, Jurgis Jurgissovitch Baltruchaïtis (1903-1988), historiador. -Su esposa, Hélène Baltruchaïtis (1908-2004), de soltera Castel-Focillon, hija de Henri Focillon (1881-1943). -Posteriormente, por descendencia.