101 - Edward Gordon CRAIG (1872-1966)

Edward Gordon CRAIG (1872-1966) Importante lote de unas treinta cartas escritas a mano y quince tarjetas postales en inglés, dirigidas a Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1873-1944), escritas entre 1910 y 1914, pero sin fecha. En ellas se habla de la creación de una escuela en Inglaterra con un comité internacional, así como de su proyecto de Hamlet con Stanislavski. Durante esos años, las familias Craig y Baltruchaïtis se conocían y se veían con regularidad en Suiza e Italia. Craig también viajaba a Alemania, Rusia y Francia. —«Estimado señor, lamento mucho lo de Tarasov. Es extraordinario, tan extraño, tan extraño, tan natural. No entiendo esas cosas. Pero entiendo que haya estado usted aquí, el gran placer que me produjo, que no sé expresar adecuadamente». Nikolái Lazárevich Tarásov (1882-1910) falleció en 1910. —«Un joven diplomático inglés viene a Moscú conmigo. Habla ruso y está haciendo todo lo posible por poner en marcha una escuela. Es muy joven, muy bueno y un auténtico caballero, y tiene mucho tacto. Creo que escribirá el artículo sobre Hamlet para «The Times». Te enviaré un telegrama cuando llegue (...) Mis libros, papeles y cartas están empaquetados. Por eso no puedo responder a tus preguntas. Saluda de mi parte al señor Blackmann y al señor y la señora Stanislavskiy, a Kalschalof y Mosquin, a la señora Kniffer y a tu familia, con un cálido saludo italiano». —«Mi querido B.: Puede que consiga llegar a París cuando tú estés allí. Pero tengo una exposición de 250 diseños y 12 maquetas en Manchester, en la galería de arte de la Corporación, del 11 de noviembre al 25 de diciembre; y tengo que visitar Liverpool y Stratford-upon-Avon pronto. He recibido el ejemplar de la edición rusa del libro. Escribiré a tu esposa para darle las gracias. Ahora mismo es un trabajo muy difícil y estresante para mí, y las personas que trabajan conmigo lo hacen más difícil, no más fácil. Encontrar HOMBRES Y MUJERES. Ese es el secreto. Qué escasos son. Uno busca dioses, personas de orden, y ni siquiera se encuentran seres humanos. Me enfada saber que tienes que hacer un trabajo mecánico y estúpido para ganar dinero. Mi nuevo libro sale a la venta dentro de 30 días y te enviaré un ejemplar especial. No es bueno, pero dirás que lo es, y eso equivale a 60 cafés fuertes. Mi querido B, no sé si sabes cuánto te aprecio y con qué frecuencia pronunciamos tu nombre. —«No me enviaste la carta prometida para leerla en la cena. Fue todo un éxito. —Me va a salir un libro, ilustrado. —Tengo una exposición en septiembre aquí y otra en la primavera de 1912, si Dios quiere. —Y posiblemente un libro sobre «Hamlet». - Y voy a escribir un artículo en el *Daily Mail*, un periódico malo y perverso (dibujo de un pequeño demonio), pero grande y muy leído, y otro en la *S* Review. ¿Puedo enviártelos a los dos? Me da miedo molestarte allí donde te encuentras, física, mental y moralmente. (...) Creo que quizá no debas ser molestado. Yo solía sentir eso a menudo. Yo, que tengo que trabajar en medio del ruido, el polvo y los demonios, no quiero que tú lo hagas. ¿Qué hay de Yeats? Lo vi la semana pasada y me dijo: «Dile a tu amigo que haga lo que le apetezca y que lo de los agentes —el señor Watt— no era más que la parte formal de toda esa tontería. ¡Hablé mucho de ti y se lo expliqué! Es un tipo realmente encantador». —«Cuando te veo y pienso en ti, mi querido B., ¿sabes? Solo pienso y veo riquezas. Cada vez más ricas, tan cargadas de riqueza que bastarían para inclinar la balanza y horrorizar incluso a la propia Fortuna. —Me he dado cuenta de que hace mucho que no tengo noticias tuyas. Aunque yo estaba muy ocupado. Espero que la próxima «máscara» te guste. Cuéntame. ¿Y tus poemas? ¿Por qué no puedo yo también escribir poemas? Esto es una pena. ¡Porque mi corazón se sentiría más ligero si tan solo pudiera expresarme! —¡Cray! —¡Boom! Porque incluso yo tengo un corazón; empiezo a darme cuenta de ello por una sensación de sed y de opresión en el pecho. -Queridísimo B. ¡Tu inglés es espléndido! Es más que correcto; ay, pronto será impecable; entonces, ¡qué pérdida para mí! Yo, que amo esa extraña lengua que se abre paso a través de la niebla. -Creo que Stanislavski y Souler (véase Sulerjitskiy) son dos personas en las que puedo confiar. Uno es el maestro y el otro es su discípulo, pero ambos tienen corazones cálidos, si no mentes maravillosamente ágiles y delicadas. Stanislavski debería haberme convencido para que me quedara en Moscú tres o cuatro meses más para hacer yo mismo el trabajo de Hamlet. Ese es el camino del artista. Pero él quiere hacer parte del trabajo por su cuenta. Siempre ha sido así, y es muy natural, aunque un poco infantil. Anoche tuve una pequeña revelación. Creo que he encontrado el tema para mi drama. Creo que he visto su forma completa, claramente definida. Se trata de un drama que será eternamente popular y eternamente secreto. Estaba emocionado. He respondido a todas las preguntas de mi vida y he despejado todas las dudas. Es precioso. El hombre interpreta un papel en él y Dios, el otro. Si consigo unos meses para trabajar en ello y ponerlo en marcha, en su forma inicial, todo irá bien. Os saludo afectuosamente, a ti, a EGC, y no bebáis demasiado café, os lo ruego. —«Ya sabes, yo mismo he tenido que reunirme con 100 personas y dedicar a cada una media hora de mi tiempo. Todo va bien. Pero si tan solo pudiera tener (1) más dinero. (2) más