82 - BALMONT, Konstantin Dmitrievich, alias DON (1867-1942)

BALMONT, Konstantin Dmitrievich, alias DON (1867-1942) Lote de 3 cartas autógrafas, 4 cartas escritas a mano, 7 tarjetas postales fechadas en 1906 y una veintena de poemas mecanografiados en ruso, dirigidos a Jurgis Kasimirovich Baltruchaïtis (1903-1988), entre los que se incluyen: -26 de junio de 1906 en París. En él habla de una terrible lucha interior que padece, «cuando vivir y no vivir se vuelven lo mismo, y precisamente sería más tentador no vivir» (al año siguiente intentaría suicidarse por segunda vez). Las mismas pesadillas acechan sus noches; sus días son sombríos, rodeados de gente insoportable. El final recuerda un poema que Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS le había dedicado (véase lote 59, carta del 20 de agosto de 1907) «Estoy constantemente dividido entre dos cosas: soy amado, amo, soy amado, y conozco el dolor del amor». «Querido Jurgis, eres eternamente melancólico y no puedes ser de otra manera. Te quiero por eso el doble y el triple. Pero ¿amas tú mi melancolía, mi desesperación, mi desgarro? Quizá te agobie, como a otros, pero venías a verme en mis momentos difíciles, y ahora tus cartas me llegan en el instante de una terrible lucha interior, cuando vivir y no vivir se vuelven lo mismo, y lo que más apetece es precisamente no vivir. (...) Se marcharon de París Voloshyn (...) y Minski (...) y con ellos la posibilidad de hablar contigo. Luego, otra vez una noche de pesadillas recurrentes —y un día insoportable con gente que me atormenta. Nos vamos / con Ek. Al. y Ninika —ambas te recuerdan muy bien— / a Bretaña, a Morlé, a Finisterre. Lo entenderás si, por ahora, solo te digo dos palabras: querido, hermano mío, estoy entre dos fuerzas que me atraen, soy amado, amo, soy amado y conozco el dolor del amor». -27 de junio de 1906 en París. «Nos vamos a Bretaña. (...) Quería ir a Helgoland pensando que estarías allí todo el verano. Pero luego recibí tus versos explicativos. (...) Dale recuerdos al mar de mi parte. Solo amo el mar. Sí, y la luz de la Estrella, la luz del atardecer y el viento en la inmensidad. Acabo de recibir tus últimos versos. Los beso, me encantan. Se los he leído a Elena. «Me gusta», respondió ella, «lo que tanto me gusta es cuánta fuerza de voluntad tiene. Es libre». Ella te conoce a través de mis poemas, igual que tú la conoces a ella, aunque sea un poco». «Jurgis, cariño, me duele estar engañándote siempre con la carta. De nuevo solo te escribo unas pocas líneas. Me he pasado todo el día ordenando libros, nos vamos pronto a Bretaña. Por ahora, escríbeme aquí. Quería ir a Helgoland, pensando que pasarías allí todo el verano. Luego llegaron tus líneas explicativas. Cómo me gustaría verte. Jurgis, no solo te quiero, sino que también necesito un hermano, y no tengo ninguno. Solo tú entenderás estas palabras y valorarás su significado. Hasta mañana. Un saludo al mar. Solo amo el mar. ¡Oh, la luz de las estrellas, la luz del atardecer, oh, el viento en la inmensidad! Acabo de recibir tus últimas líneas. Te beso, te quiero. Le he leído tus versos a Elena. «¡Esto sí que me gusta!», exclamó ella, «¡cómo me gusta esto, cuánta voluntad hay en ello! Es libre». Ella te conoce a través de mis versos, igual que tú la conoces, aunque sea un poco. Hasta mañana, querido hermano. El mar nos une, las estrellas nos unen, tú y yo estamos invisiblemente unidos en una hermandad sagrada. Tu K. Balmont» -1 de julio de 1906 en París Le envía algunos de sus últimos poemas y le pide su opinión. «Yurgis, te envío varios poemas, de los últimos. Escríbeme qué te parecen. Escribí ayer (...) mañana escribiré más. Pasado mañana nos vamos a Bretaña, y mi dirección será: Finistère§ Morlaix§ p.rest. Te estrecho la mano. Espero tus líneas. Hasta pronto». -9