72 - [BALTRUCHAITIS, Jurgis Kasimirovich]

[BALTRUCHAITIS, Jurgis Kasimirovich] Conjunto de artículos en ruso, principalmente de críticos literarios y poetas, sobre la obra de Jurgis Kasimirovich BALTRUCHAITIS (1873-1944), entre los que se incluyen - Una recopilación de artículos de críticos literarios y poetas sobre la obra de Y. K. Baltruchaítis, que incluye: - 1 manuscrito mecanografiado que recopila artículos extranjeros: - Arturo LITOWRSKY, «I canti di un prigione», en italiano, 5 páginas. «Su esperanza es la esperanza suprema, la de que el sueño sanador se haga realidad, que sus cantos formen parte de una gran sinfonía de los espíritus, cuyo acorde final tal vez derrumbe para siempre los muros de nuestra prisión». -Edwige PAVILANIS-PADALSKIS, «Un gran poeta lituano», en francés, 7 páginas. «En la literatura lituana, cuyas tradiciones poéticas son recientes, la aportación de Baltruchaïtis no solo marca una nueva etapa, sino que su obra es el punto culminante que otorga a la poesía lituana un lugar propio en la literatura universal». -Giuseppe VANNICOLA (1876-1915), «Un figlio del silenzio», con fecha del 26 de agosto de 1912, en italiano, 8 páginas. «A través del corazón del poeta, el “Weltschmerz” (literalmente, “dolor del mundo”; es decir, “mal de vivir”) recibe un canto sin música y se armoniza con la melodía del mundo». -Una carpeta de cartón titulada «Revistas rusas y extranjeras que hablan de Baltruchaïtis», que incluye: - Carpeta titulada «Revistas rusas y extranjeras sobre Baltruchaïtis», compuesta por: -La revista italiana «La cronache letterarie», n.º 102, del 31 de marzo de 1912, en Florencia. En ella aparece el artículo de Arturo Litowrsky «I canti de un prigione» sobre JKB. -Dos ejemplares completos de la revista italiana «Il Resto del Carlino» y dos páginas sueltas de la sección «Cronaca della città», del 26 de agosto de 1912, Bolonia. En él aparece el artículo de Giuseppe Vannicola «Un figlio del silenzio», en cuya cabecera, en una de las dos páginas sueltas, figura una nota manuscrita: «¡Un cordial saludo! —Eva Oskarovna». Se trata de Eva Oskarovna KIOUN (var. KÜHN), originaria de Vilna, compatriota y traductora de JKB. Traductora y teósofa, era la esposa del político italiano Giovanni Amendola. -En la revista española «La prosa para la poesía», en la página 24, aparece un artículo sobre la muerte de JKB en París. -En el periódico alemán «Moskauer Deutsche Zeitung», n.º 20, lunes 21 de enero de 1902, en la sección «Teatro y Arte», se menciona el poema de Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS «Красный звон — La llamada roja», traducido al alemán como «El gallo rojo». - Folleto de la representación «Утро музыки и поэзии для народа — Mañana musical y poesía para el pueblo», domingo 30 de abril de 1917, en el circo Salomonskiy. El programa: - Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS (1873-1944), charla «El camino de la creación de la música rusa» II - - Rachmaninov, fantasía para gran orquesta III - - Stravinski, fragmentos del ballet «Petruchka» IV - - Jurgis Kasimirovich BALTRUCHAITIS (1873-1944), poemas V - A. Bieliy, poema VI - - A. N. Scriabin, «Poema del éxtasis». - Periódico francés «Comoedia» del sábado 18 de marzo de 1944, un artículo de Georges Tambeur sobre la muerte de JKB. - Periódico ruso «Речь - Discours» del 4 de junio de 1912, n.º 150, la extensa sección «Литературные наброски - Literatura a grandes rasgos», escrita por Y. EICHENWALD y dedicada a los dos poemarios de Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS: «La escalera terrenal» y «Camino de montaña». Yuliy Issaevich EICHENWALD (1872-1928) fue un crítico literario judío ruso, fundador del «esteticismo patriótico». Descrito por Nabokov como el «Walter Pater ruso». MC Procedencia -Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1873-1944), diplomático y poeta lituano. -Su hijo, Jurgis Jurgissovitch Baltruchaïtis (1903-1988), historiador. -Su esposa, Hélène Baltruchaïtis (1908-2004), de soltera Castel-Focillon, hija de Henri Focillon (1881-1943). -Posteriormente, por descendencia.