61 - BALTRUCHAITIS, Jurgis Kasimirovitch (1873 - 1944)

BALTRUCHAITIS, Jurgis Kasimirovitch (1873 - 1944) Importante colección de traducciones manuscritas titulada «Fragmentos diversos de traducciones de J. Baltruchaïtis», entre los que se incluyen: -Henrik IBSEN (Noruega, 1828-1906): «El emperador y el galileo». -Iossip MILIČIĆ (Serbia): «La muerte de Don Juan», dos ejemplares. -Rabindranath Tagore: «El rey Kania…», extraído de la obra «Raja». -Alejandro TSATURIAN (Armenia, 1865-1917): cinco cuartetos: «No, cuerdas de mi alma, pequeña, no las perturbes: El repique de las dulces oraciones se ha acallado en su armonía; En la hora de la acción, solo un estremecimiento en el corazón Y el alma se lamenta, como un mar tempestuoso…» -Itsak Leybush PERETS (Polonia, 1852-1915); poema: «¡Qué triste estás, hijo del hombre! Susurras como el suspiro de la brisa. —Mi copa está llena hasta el borde, pero mi mano tiembla al abrazarlo…» -Zygmunt KRASSINSKIY (Polonia, 1812-1859); extracto de «El asedio de Viena de 1848», relato en verso del autor polaco. MC Procedencia -Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1873-1944), diplomático y poeta lituano. -Su hijo, Jurgis Jurgissovitch Baltruchaïtis (1903-1988), historiador. -Su esposa, Hélène Baltruchaïtis (1908-2004), de soltera Castel-Focillon, hija de Henri Focillon (1881-1943). -Posteriormente, por descendencia.