122 - FRASCO DE TABACO DE VIDRIO INCOLORO CON CAPA DE COLOR VERDE ESMERALDA IMPERIAL, PROBABLEMENTE DE LOS TALLERES DEL PALACIO, 1750-1820. De forma ovoide aplanada que se estrecha hacia un cuello cilíndrico con un borde plano y un convexo, rodeado por un borde ovalado, saliente y aplanado; tallado como una única capa superpuesta de color verde sobre un fondo incoloro moteado de blanco, con una escena que parece continua pero que, en realidad, consta de dos escenas separadas por afloramientos rocosos que se elevan desde la base en los lados estrechos: en un lado principal, una grulla volando sobre un palacio celestial que se eleva entre

FRASCO DE TABACO DE VIDRIO INCOLORO CON CAPA DE COLOR VERDE ESMERALDA IMPERIAL, PROBABLEMENTE DE LOS TALLERES DEL PALACIO, 1750-1820. De forma ovoide aplanada que se estrecha hacia un cuello cilíndrico con un borde plano y un convexo, rodeado por un borde ovalado, saliente y aplanado; tallado como una única capa superpuesta de color verde sobre un fondo incoloro moteado de blanco, con una escena que parece continua pero que, en realidad, consta de dos escenas separadas por afloramientos rocosos que se elevan desde la base en los lados estrechos: en un lado principal, una grulla volando sobre un palacio celestial que se eleva entre las olas; el otro, con una garza de pie en un estanque de lotos; el pie ovalado es del mismo color que la capa superpuesta, y la base es transparente y convexa. Altura: 7,8 cm Procedencia: Dynasty Arts, California, octubre de 2006 Hugh Moss (HK) Ltd, 19 de marzo de 2007 (se dispone de una copia de la factura original) Esta espectacular superposición de vidrio presenta un color inusual (las superposiciones de color verde esmeralda se cuentan, en cualquier caso, entre los colores más raros, pero rara vez son tan oscuras y vibrantes como el verde que aquí se aprecia). Se fabricó en Pekín, probablemente en la Corte, como parte de la producción de superposiciones del siglo XVIII, gran parte de la cual se realizaba en las fábricas de cristal imperiales y en los talleres del Palacio (dependiendo de si se requería un tallado adicional de motivos, como en este caso). El estilo del tallado, con su relieve seguro, bien redondeado y sustancial, así como la temática auspiciosa, sugieren una datación de finales del reinado de Qianlong y un origen palaciego, aunque el estilo de tallado de finales de Qianlong se prolongó por inercia hasta el reinado de Jiaqing y, en algunos casos, incluso hasta el de Daoguang La temática es totalmente auspiciosa y, en general, de carácter universal, lo que permite obsequiarla a cualquier persona que lo merezca —una característica común de las botellas de rapé imperiales de la dinastía Qing—. Una garza (yi) junto con un loto verde (qing) (lian) constituyen el jeroglífico: >[Que seas] incorruptible a lo largo de [tu carrera] = (yilu qinglian). Una sola garza con semillas de loto también puede significar >[Que consigas] los primeros puestos en los sucesivos exámenes.= El mar (hai) con una casa (wu) y una grulla que sostiene una cuenta (chou) en el pico forman un rebus para la expresión >«Añadir cuentas a la morada de los inmortales sobre el mar»= (haiwu tianchou), una sutil expresión utilizada para desear a las personas muchas felicidades en sus cumpleaños. Según la editorial Shanghai Cishu Chubanshe, en el volumen 2 de *Dongpo Zhilin* (Recopilación de escritos de Dongpo), el erudito de la dinastía Song del Norte Su Dongpo (Su Shi, 1037-1101) relata la historia de tres ancianos que se encontraron por casualidad y, al preguntarse unos a otros por su edad, uno respondió que no recordaba cuántos años tenía, pero sí que en su juventud había sido amigo de Pangu (el legendario primer ser de la Tierra). Otro dijo que cada vez que el mar se había transformado en campos de moreras, había guardado una ficha; ahora ya tenía diez casas llenas de fichas. Basándose en esta anécdota, los chinos suelen utilizar la expresión «haiwu tianchou» para expresar el deseo de longevidad.