67 - FRASCO DE TABACO EN FORMA DE BOLSO CON MOTIVOS DE «FLORES Y POEMAS», DE ESTILO «FAMILLE-ROSE» Y DORADO, DE LOS HORNOS IMPERIALES DE JINGDEZHEN, FECHADO EN EL AÑO BINGSHEN DE LA ERA DE QIANLONG, CORRESPONDIENTE AL AÑO 1776

FRASCO DE TABACO EN FORMA DE BOLSO CON MOTIVOS DE «FLORES Y POEMAS», DE ESTILO «FAMILLE-ROSE» Y DORADO, DE LOS HORNOS IMPERIALES DE JINGDEZHEN, FECHADO EN EL AÑO BINGSHEN DE LA ERA DE QIANLONG, CORRESPONDIENTE AL AÑO 1776 Se subastará sin precio de reserva De forma rígida a modo de bolsa, con silueta en forma de pera y una nervadura en relieve que va desde dos asas en forma de lazo situadas en lo alto de los hombros, bajando por los estrechos costados y pasando por debajo de la base, con un cuello cilíndrico, boca ancha y borde convexo, pintada en uno de sus lados principales con un panel que representa una escena de jardín con ramas en flor que brotan de un fondo cubierto de hierba y follaje con dos formaciones rocosas, y en el otro con un poema imperial titulado «El final de la primavera Peonía (Shaoyao) en escritura clerical negra, precedido, también en escritura clerical, por la fecha («Tercer mes del año bingshen») y seguido de dos sellos en bermellón, el primero «Qian» (Qian), con el trigrama que representa el carácter inicial del título del reinado, y el segundo «long» (隆) en escritura de sello positiva; los paneles están rodeados por un fondo marrón esmaltado con volutas florales estilizadas en oro, y el interior no está esmaltado Altura: 4,7 cm Ancho: 5 cm Procedencia: Robert Kleiner, 2005 Hugh Moss (HK) Ltd, 20 de febrero de 2007, (se dispone de una copia de la factura original) A lo largo del reinado de Qianlong, las botellas de porcelana de Jingdezhen, al igual que muchas otras piezas, se decoraban con poemas escritos por el emperador Qianlong. Esta práctica se remonta a la década de 1740, cuando Tang Ying supervisaba los hornos; las instrucciones conservadas del emperador dirigidas a su director de hornos contienen indicaciones para que sus poemas se utilizaran de esta manera. Se conservan varios ejemplos. La práctica continuó mucho después de la muerte de Tang en 1756, y este es un ejemplo de una época posterior del reinado del emperador. En este caso tan excepcional, podemos estar seguros de que la fecha se refiere a la fecha de fabricación de la botella de rapé, no a la del poema, ya que se sabe que este fue escrito mucho antes, en 1733 —véase más abajo—. Esta botella presenta una forma especialmente poco común para este tipo de botellas imperiales con poemas, ya que es uno de los primeros ejemplos de una imitación de una bolsa oficial —una forma que se siguió utilizando hasta el siglo XIX—. Los esmaltes son típicos de la última etapa del reinado de Qianlong, al igual que la pintura, y se conservan en buen estado, salvo el esmalte dorado sobre fondo marrón de cada una de las caras principales, donde cabría esperar un mayor desgaste debido a la constante extracción y recolocación del tapón. El emperador Qianlong solía sustituir el primer carácter de su título de reinado por las tres líneas del trigrama qian, especialmente en obras de arte que le interesaban personalmente. El poema figura en Yuzhi Leshantang quanji dingben (Por orden imperial, edición definitiva 御製樂善堂全集定本 de las Obras completas del Salón de la Benevolencia [Escritos del emperador Qianlong]) (ed. Siku quanshu) 28:9a. Antes de su ascensión al trono, el príncipe que se convertiría en el emperador Qianlong era propietario del Leshan tang y escribió este poema concreto en 1733, durante el reinado de Yongzheng; véase Peter Y. K. Lam, «Tang Ying (1682- 1756). El superintendente de la Fábrica Imperial de Jingdezhen», TOCS, vol. 63, 1998-1999, pp. 70 y 71. Se titula «Peonía herbácea» (shaoyao —también conocida como «peonía de finales de primavera») 芍藥 繁紅艶紫殿春餘. Los rojos exuberantes y los púrpuras deslumbrantes florecen al final de la primavera, 第一揚州種色殊. Los colores más singulares que se encuentran en Yangzhou. 逞盡風流還自恨. Aunque hace alarde de sus encantos románticos, sigue culpándose a sí misma por que la gente la obligue a llevar el nombre de «esclava de las flores»! La peonía de «fin de primavera» es una variedad de peonía herbácea cuyas ramas pueden alcanzar unos 80 cm de longitud. Curiosamente, las ramas en flor que aparecen en el otro lado principal de la botella no parecen ser peonías herbáceas, sino algún tipo de árbol frutal en flor, lo que sugiere que, en el momento en que se fabricó esta botella, la correspondencia original entre el poema y el motivo ya no resultaba necesaria. Sabemos cómo imaginaban los esmaltadores de Jingdezhen que era la peonía herbácea del poema gracias a las botellas que se conservan en la Colección Imperial, donde existen ejemplos anteriores. En el Museo del Palacio de Taipéi se conserva un conjunto de veinte (Snuff Bottles in the Collection of the National Palace Museum, p. 119) y hay otras dos, de forma diferente, pero también más antiguas, en ibíd., p. 118, mientras que otra, del mismo conjunto, se encuentra en el Gugong de Pekín (Gugong bowuyuan cang wewu zhenpin daji, Biyanhu, p. 207, n.º 317). Para ver otra botella similar de esta serie, véase Sotheby’s Nueva York, «Important Chinese Art», 22 de noviembre de 2021, lote 68 Ω Este lote se importó desde fuera del Reino Unido, al amparo del régimen de admisión temporal; se aplicará un IVA de importación del 5 % sobre el «precio de adjudicación» y un IVA del 20 % sobre la «comisión del comprador».