26 - INAGAWA: UN INRO «TENSHO KARUTA» DE LACA DORADA DE TRES COMPARTIMENTOS EXTREMADAMENTE RARO

INAGAWA: UN INRO «TENSHO KARUTA» DE LACA DORADA DE TRES COMPARTIMENTOS EXTREMADAMENTE RARO Obra de un miembro de la familia Inagawa, firmado «Inagawa 稲川 saku 作» con un sello de arcilla rojo. Japón, siglos XVIII y XIX, período Edo (1615-1868) Ingeniosamente construido en forma de dos naipes superpuestos, con un radiante fondo nashiji y exquisitamente decorado en oro, plata e iro-e takamaki-e y hiramaki-e, enriquecido con hirame y lámina de oro aplicada. Una de las caras representa al rey de tréboles, mientras que el reverso muestra al rey de monedas, ambos derivados de las primeras barajas de estilo europeo introducidas en Japón y posteriormente adaptadas como karuta. Los reyes, ricamente ataviados, están representados con rasgos claramente extranjeros, cada uno de ellos alzando el emblema de su palo, mientras que a ambos lados el reverso parcialmente superpuesto de una segunda carta está decorado con un intrincado motivo de rombos en plata. El interior de los estuches presenta un acabado en nashiji fino con bordes en fundame dorado. Firmado en la parte inferior con laca dorada «INAGAWA saku» [hecho por Inagawa] y un sello de arcilla rojo. Incluye un ojime de laca y un hako netsuke a juego que representa fichas de juego. ALTURA 8,3 cm, LONGITUD 6,5 cm Procedencia: Christie’s Nueva York, Arte japonés, 24 de abril de 1997, lote 148 (vendido por 5.520 USD o aprox. 10 000 EUR, convertidos y ajustados según la inflación en el momento de redactar este texto). Procedente de la colección privada de Alan y Simone Hartman, Nueva York, Estados Unidos, adquirido en la subasta mencionada. Alan Hartman (1930-2023) fue un influyente marchante de arte estadounidense que se hizo cargo del negocio de antigüedades de sus padres en Manhattan y fundó la legendaria Rare Art Gallery en Madison Avenue, con otras sedes en Dallas y Palm Beach. Su esposa Simone (de soltera Horowitz) ya ejercía de subdirectora de la galería de Nueva York antes de que la pareja se casara en 1975, y juntos construyeron una colección de renombre durante más de medio siglo y se convirtieron en destacados mecenas del arte, enriqueciendo las colecciones de importantes museos, entre ellos el Museo de Bellas Artes de de Boston —que inauguró las Galerías Alan y Simone Hartman en 2013—, así como el Museo Metropolitano de Arte y el Museo de Brooklyn en Nueva York. Cabe destacar que reunieron una impresionante colección de arte japonés, centrada en netsuke, inro y lacas de gran calidad. Estado: Excelente estado, con solo un desgaste muy leve en los bordes de la caja. Incluye una caja de madera para guardarlas. Las barajas europeas fueron introducidas en Japón por los marineros portugueses a mediados del siglo XVI, especialmente a través de los puertos del sur de Japón, y ya se fabricaban localmente a finales de ese siglo. Los primeros ejemplos japoneses se conocen convencionalmente como «Tensho karuta», un término que combina el nombre de la era Tensho (1573-1592) con «karuta», derivado de la palabra portuguesa «carta», que significa «carta». Inspiradas estrechamente en sus prototipos portugueses, estas primeras barajas japonesas, al igual que las cartas españolas y del norte de Italia, constaban de cuatro palos —espadas, tréboles, copas y monedas—, cada uno con tres cartas de la corte: rey, caballero y sota. Las figuras representadas en este inro presentan sorprendentes similitudes con las que se encuentran en una de las primeras barajas japonesas de este tipo que se conservan, expuesta en el Museo Tekisui.