510 - Un raro plato chino de celadón de Longquan con motivo de «dos peces», de la dinastía Song o Yuan (宋 o 元) —plato de Longquan con esmalte verde y motivo de dos peces en el borde—. El plato, de lados lisos y redondeados, se eleva desde una base que se estrecha suavemente hasta un borde ancho y acampanado, está bellamente decorado con un par de peces finamente modelados y recubierto en su totalidad por un espeso esmalte de color verde pálido que se aclara hasta adquirir un tono seta en los extremos. Tamaño: (13 cm de diámetro) Cantidad: (1) Procedencia: Propiedad de una colección privada francesa constituida en Hong Kong entre los años 1960 y 1980. 來源： Colección privada francesa, constituida en Hong Kong entre los años 1960 y 1980. Notas: Este lote se subasta sin precio de reserva. Los platos de este tipo suelen presentar un diseño de pétalos verticales alrededor del borde exterior, como puede observarse en muchos ejemplos que se encuentran en las principales colecciones de museos y que se subastan. El presente lote se diferencia de estos ejemplos, ya que prescinde del diseño de pétalos verticales en favor de unas paredes exteriores elegantemente lisas. Un plato similar con este mismo diseño, datado en la dinastía Song del Sur, se vendió en Christie’s Hong Kong el 28 de mayo de 2014, lote 3228. Los platos a juego son símbolo de fertilidad y felicidad conyugal. El motivo se remonta a la dinastía Han; por ejemplo, los recipientes de bronce decorados con el motivo de los «peces gemelos» fueron populares desde la dinastía Han Oriental hasta la dinastía Jin. En el Museo de Arte Lee Kong Chian de Singapur se conserva una palangana de bronce con una decoración de peces gemelos en el interior, que aparece ilustrada en el «Catálogo del Museo de Arte Lee Kong Chian: Universidad Nacional de Singapur», Singapur, 1990, p. 306, n.º 336. Estos recipientes de bronce sirvieron de prototipos, inspirando a futuros alfareros a crear piezas con diseños similares. Desde entonces se han desenterrado piezas de Yue de la dinastía Jin Occidental que presentan el motivo de los peces emparejados, y S. Pierson ilustra una palangana de este tipo con decoración incisa en «Catálogo ilustrado de piezas de celadón de la Fundación Percival David de Arte Chino», 1997, p. 39, n.º 250. Cabe destacar que el diseño de esta palangana muestra a los dos peces uno al lado del otro, tal y como se observa también en piezas de bronce anteriores, en lugar de la representación circular de los peces «nadando» que aparece en cerámicas posteriores. Las cerámicas posteriores esmaltadas en celadón con este diseño gozaron de gran popularidad, siendo los hornos de Longquan el centro de producción desde finales de la dinastía Song del Sur hasta la dinastía Ming. Algunos ejemplos de estas piezas, datadas en la década de 1320, han sido recuperados del cargamento de un buque mercante que naufragó cerca de la costa de Sinan, en Corea del Sur, y se incluyen en la «Exposición especial de reliquias culturales halladas frente a la costa de Sinan», Museo Nacional de Corea, Seúl, 1977, pl. 28. En la colección del Museo Británico se pueden encontrar platos similares, que datan de la dinastía Yuan, donados por Sir Percival David, n.º de acceso 1931,1118.1 y 1931,1118.2. Un par de platos similares se subastó en Bonhams Hong Kong el 26 de mayo de 2014, lote 87. La pared exterior de los platos de este tipo suele estar decorada con motivos de lotos mirando hacia arriba, como se observa en la mayoría de los ejemplares que se encuentran en las colecciones de los principales museos y en las subastas. Esta pieza, sin embargo, tiene un estilo propio, que prescinde de lo recargado en favor de la sencillez,con una pared exterior lisa y sin motivos, lo que le confiere un aspecto aún más sobrio y elegante. Christie’s Hong Kong subastó una pieza del mismo estilo, perteneciente a la dinastía Song del Sur, el 28 de mayo de 2014, con el número de lote 3228, que sirve de referencia para la comparación. El motivo de los dos peces simboliza la fertilidad y la prosperidad, así como la armonía conyugal. Este motivo se remonta a la dinastía Han; de hecho, los objetos de bronce decorados con este motivo fueron muy populares desde la dinastía Han Oriental hasta la dinastía Jin.El Museo Li Guangqian de Singapur conserva en su colección una palangana de bronce decorada en su interior con el motivo de los dos peces, que figura en el *Catálogo del Museo Li Guangqian de la Universidad Nacional de Singapur*, Singapur, 1900, pág. 306, lámina 336. Este tipo de objetos de bronce constituyó, de hecho, un modelo para las creaciones cerámicas de épocas posteriores, y fue ampliamente imitado por los artesanos de todas las épocas. Entre las cerámicas del horno Yue de la dinastía Jin Occidental se han hallado ejemplos arqueológicos con el motivo de los dos peces, y la Fundación David para el Arte Chino del Reino Unido conserva una palangana decorada con el motivo de los dos peces,que aparece en el *Catálogo de cerámica azul de la Fundación David-Coleman para el Arte Chino*, de S. Pierson, 1997, pág. 39, n.º 250. Cabe destacar quelos dos peces de dicha palangana aparecen dispuestos en paralelo, siguiendo el modelo de los antiguos objetos de bronce, en lugar de la composición de peces nadando en círculo, habitual en la cerámica de épocas posteriores. Desde finales de la dinastía Song del Sur hasta la dinastía Ming, el horno de Longquan se convirtió en el centro de producción de este tipo de cerámica azul, alcanzando su máximo apogeo. Entre los objetos recuperados del pecio de Shin-an, en Corea, también se han hallado piezas de cerámica azul similares, datables aproximadamente en la década de 1320, que aparecen en la publicación del Museo Nacional Central de Corea *Exposición especial de los objetos del pecio de Shin-an*,Seúl, 1977, lámina 28. Se pueden consultar ejemplos de platos similares de la dinastía Yuan en la colección donada por Sir David David-Davies al Museo Británico,con los números de inventario 1931,1118.1 y 1931,1118.2. Además, hay un par de platos similares que se subastaron en Bonhams (Hong Kong) el 26 de mayo de 2014, con el número de lote 87. Presenta dos pequeñas astillas en el borde, astillas y fragmentos en la base, así como un desgaste general del esmalte y de la superficie acorde con su antigüedad.