496 - Un magnífico recipiente para pinceles chino de azul y blanco titulado «Oda a los Acantilados Rojos», dinastía Qing, período Kangxi 清康熙 青花赤壁賦筆筒 | Colección Santos. Este bitong, de delicada factura, presenta los laterales ligeramente curvados; el exterior está pintado en un intenso azul bajo vidriado que representa dos grandes caracteres «shou» estilizados, cada uno de los cuales contiene dos grandes cartuchos que enmarcan las inscripciones caligráficas del poema de Su Dongpo «Oda a los Acantilados Rojos» y está adornado además con sellos, uno de los cuales reza «Dragón del Oeste» y también lleva la firma «Juego de Nubes» (Yun Wan), junto con una caja de tela. Tamaño:(14 cm de altura) Cantidad: (1) Procedencia: John R. Berwald Oriental Ceramics & Works of Art, Londres, 18 de abril de 1995; Colección Marsh; Bonhams, Colección Marsh, «Art for the Literati», Londres, 3 de noviembre de 2022, lote 43; Colección Santos. Procedencia: John R. Berwald Oriental Ceramics & Works of Art, Londres, 18 de abril de 1995; Bonhams, Londres, 3 de noviembre de 2022, lote 43; Antigua colección Marsh; Colección Santos. Tenga en cuenta que este portalápices ha sido publicado e ilustrado en S. Marsh, *Brushpots: A Collector's View*, Hong Kong, 2020, pp. 146-147. Este recipiente para pinceles aparece catalogado e ilustrado en *Brushpots: A Collector's View*, de S. Marsh, Hong Kong, 2020, en las páginas 146-147. Notas: Durante su primer exilio en Huangzhou, impuesto por su oposición a las políticas reformistas de la corte, el escritor de la dinastía Song Su Dongpo (1037-1101) pasó por el lugar tradicionalmente identificado con la batalla naval de los Acantilados Rojos (208 d. C.). En esa ocasión compuso sus dos célebres poemas sobre los Acantilados Rojos, que conmemoran el valor de los protagonistas históricos y, al mismo tiempo, expresan sus propias reflexiones sobre la nostalgia, la fugacidad y el inexorable paso de la historia. Posteriormente, estos poemas alcanzaron un estatus canónico dentro de la tradición literaria china y han seguido siendo un punto de referencia perdurable tanto para poetas como para artistas. Véase R. Egan, *Word, Image, and Deed in the Life of Su Shi*, Cambridge, MA, 1994, pp. 221–228. El presente lote incorpora extractos de los poemas de Su; la inscripción reza así: «五百年前續此遊，水光依舊接天浮，徘徊今夜東山月，恍惚當年王戌秋». Yun Wan: «Continuando el viaje de hace quinientos años, el paisaje de antaño con el agua extendiéndose hasta el horizonte; esta noche, la luna se demora junto a la Montaña Oriental, como si fuera la misma luna de otoño que brilló sobre la batalla. Yun Wan». «Un visitante llega al Acantilado Rojo con pescado recién capturado, pero nadie ha traído vino de Huangzhou; nuestra poesía contrasta con el silencio que inunda la orilla del río y las mil montañas; una grulla solitaria cruza el río y pasa por encima de nuestra barca». «Un visitante llega al Acantilado Rojo con pescado recién capturado, pero nadie ha traído vino de Huangzhou; nuestra poesía contrasta con el silencio que inunda la orilla del río y las mil montañas; una grulla solitaria cruza el río y pasa por encima de nuestra barca». Su Shi (1037-1101), gigante de las letras de la Dinastía Song del Norte, fue desterrado a Huangzhou por oponerse a las reformas de la corte. Durante su exilio,Su Shi visitó las ruinas del antiguo campo de batalla de Acantilado Rojo (año 208 d. C.); conmovido por el paisaje, compuso el «Ensayo de Acantilado Rojo» (dos ensayos, anterior y posterior), que ha perdurado a lo largo de los siglos. Su texto no solo evoca el pasado y rinde homenaje a los héroes, sino que fusiona las reflexiones de los literatos sobre los avatares de la historia,la fugacidad de la vida y la eternidad del universo. Esta obra se convirtió así en un modelo a seguir en la literatura y el arte chinos, y ha servido de referencia a poetas y pintores de todas las épocas. Para más información al respecto, véase la obra de R. Egan: *La palabra, la imagen y los hechos en la vida de Su Shi*(Word, Image, and Deed in the Life of Su Shi, Harvard University Press, 1994, págs. 221-228). La inscripción de esta pieza de subasta recrea el espíritu poético de Su Shi; el texto completo es el siguiente: «Hace quinientos años continué este viaje; el brillo del agua sigue flotando hasta el cielo; esta noche, la luna de Dongshan deambula; me parece ver el otoño de Wang Xu de aquel entonces». —— Yunwan: «Un huésped pesca junto al Acantilado Rojo; nadie lleva vino desde Huangzhou; al recitar, un estanque y mil montañas se quedan en silencio; una grulla solitaria cruza el río en una pequeña barca fresca». En buen estado general, con algunas imperfecciones generales de cocción, desgaste en el borde y pequeñas grietas en la base, así como desgaste general en la superficie y el esmalte, acorde con su antigüedad.