64 - Plato de porcelana de gran tamaño con decoración heráldica destinado al mercado inglés (Capitán Hudson). China. Época de Qianlong (1736-1795), hacia 1770. Este plato de gran tamaño está decorado en los bordes con guirnaldas de flores y, en el centro, con el escudo de alianza de las familias Hudson (o Hodgson), probablemente originarias de Northumberland, y la familia Field. El escudo de las primeras se blasona así: de gules, con tres merletas de plata dispuestas en banda o barra, acompañadas de tres merletas de color contrario; en el jefe de plata, una cruceta de sable. Se empalan con los de los Field: de sable, con un chevrón entre tres gavillas de plata. El conjunto va acompañado del lema «Sors mihi placet». Dimensiones: 41,5 cm x 34 cm. Presenta algunos signos de desgaste en el dorado

Plato de porcelana de gran tamaño con decoración heráldica destinado al mercado inglés (Capitán Hudson). China. Época de Qianlong (1736-1795), hacia 1770. Este plato de gran tamaño está decorado en los bordes con guirnaldas de flores y, en el centro, con el escudo de alianza de las familias Hudson (o Hodgson), probablemente originarias de Northumberland, y la familia Field. El escudo de las primeras se blasona así: de gules, con tres merletas de plata dispuestas en banda o barra, acompañadas de tres merletas de color contrario; en el jefe de plata, una cruceta de sable. Se empalan con los de los Field: de sable, con un chevrón entre tres gavillas de plata. El conjunto va acompañado del lema «Sors mihi placet». Dimensiones: 41,5 cm x 34 cm. Presenta algunos signos de desgaste en el dorado Los Hudson mantenían antiguos vínculos con el comercio británico en Asia. De hecho, varios miembros de la familia estuvieron al servicio de la Compañía Inglesa de las Indias Orientales durante el siglo XVIII. Así, se tiene constancia de que el capitán Robert Hudson estuvo en varias ocasiones en Cantón entre 1713 y 1734. Unos años más tarde, en 1738, el capitán Charles Hudson también permaneció allí como comandante del Talbot. Estas sucesivas estancias dan testimonio de la implicación de la familia en los intercambios marítimos con China mucho antes de la realización de este servicio con escudo heráldico, que data de alrededor de 1770.