53 - Terrina de porcelana con decoración heráldica destinada al mercado francés (Renaud de Saint-Germain). China. Época Qianlong (1736-1795), hacia 1775. La terrina está decorada con esmaltes de la «familia rosa» y presenta el escudo de armas de la familia Renault de Saint-Germain. Dimensiones: 37 x 21 cm. Restauraciones en las asas y pequeñas astillas.

Terrina de porcelana con decoración heráldica destinada al mercado francés (Renaud de Saint-Germain). China. Época Qianlong (1736-1795), hacia 1775. La terrina está decorada con esmaltes de la «familia rosa» y presenta el escudo de armas de la familia Renault de Saint-Germain. Dimensiones: 37 x 21 cm. Restauraciones en las asas y pequeñas astillas. El encargo se atribuye posiblemente a Pierre-Mathieu Renault de Saint-Germain (1697–1777), quien fue una de las figuras más destacadas de la presencia francesa en Bengala en siglo XVIII. Nacido en Châtellerault en 1697, partió hacia las Indias y llegó a Bengala en 1725, donde desarrolló la mayor parte de su carrera al servicio de la Compañía Francesa de las Indias. Establecido en Chandernagor, principal centro comercial francés de la región, entró a formar parte del Consejo Provincial en 1734. En 1746, fue nombrado jefe de la logia francesa de Patna, importante centro comercial del interior del país. De vuelta en Chandernagor, se convirtió en consejero de las Indias y segundo al mando del puesto comercial en 1754, antes de ser nombrado director en 1755. Así pues, desempeñó sus funciones en un momento en que la rivalidad franco-británica alcanzaba su punto álgido en la India, poco antes de la toma de Chandernagor por parte de los británicos en 1757. También fue consejero del Consejo Superior de Pondicherry y, posteriormente, consejero honorario de las Indias. Su correspondencia da testimonio de su implicación en los asuntos comerciales de la Compañía y constituye una valiosa fuente sobre los intercambios entre Francia y Asia en el siglo XVIII. Tras más de medio siglo estrechamente vinculado a los establecimientos franceses de las Indias, Pierre-Mathieu Renault de Saint- Germain falleció en Chandernagor en 1777. El encargo podría atribuirse a su hijo, Joseph-Pierre-Xavier Renault de Saint-Germain (1733–1819), importante administrador de la Compañía Francesa de las Indias. Creció en el corazón de los asentamientos franceses de Bengala. Optó por la carrera militar y llegó a ser capitán de granaderos en el batallón de las Indias, antes de estar al mando de las tropas francesas presentes en Bengala. Falleció en Port-Louis, en la isla de Mauricio, el 19 de noviembre de 1819. Para ver una tapa de terrina de este encargo, véase Antoine Lebel, «Escudos de armas franceses y suizos en la porcelana china del siglo XVIII», 2009, p. 166.