42 - Copa imperial de porcelana con decoración heráldica destinada al mercado ruso (Catalina II de Rusia). China. Época de Qianlong (1736-1795), hacia 1780. La copa está decorada con esmaltes de la «familia rosa», el centro está adornado con un águila imperial bicéfala que sostiene un escudo decorado con San Jorge venciendo al dragón, y el ala está decorada con una cinta entrelazada en una guirnalda de flores. Dimensiones: 24,5 cm. Dos astillas en el borde.

Copa imperial de porcelana con decoración heráldica destinada al mercado ruso (Catalina II de Rusia). China. Época de Qianlong (1736-1795), hacia 1780. La copa está decorada con esmaltes de la «familia rosa», el centro está adornado con un águila imperial bicéfala que sostiene un escudo decorado con San Jorge venciendo al dragón, y el ala está decorada con una cinta entrelazada en una guirnalda de flores. Dimensiones: 24,5 cm. Dos astillas en el borde. Porcelanas procedentes del «servicio de devisas» Gran parte de este servicio, que incluye, entre otras piezas, dos soperas con sus tapas y soportes, cuya forma se inspira en el creamware de Leeds, se vendió en los lotes 743 a 801 durante la subasta de Christie’s en North Mymms Park, del 24 al 26 de septiembre de 1979. Otras piezas han aparecido recientemente en el mercado y fueron expuestas por Jorge Welsh en la TEFAF en 2025. Además, el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York había adquirido una gran fuente ya en 1935. El hecho de que cada cartucho presente un emblema diferente es inusual en las porcelanas de exportación, que suelen reproducir un único motivo en todo el servicio. Esta particularidad constituye, por tanto, un indicio del elevado coste de este encargo. Todos los motivos proceden de la obra *Symbola et Emblemata* (1705), encargada por Pedro el Grande a Henry Wetstein (1649-1726), en Ámsterdam, junto con Joseph Mulder (nacido en 1660), probablemente responsable de los grabados. La obra tuvo un gran éxito: se imprimió una segunda edición en Ámsterdam en 1741 a cargo de A. van Huissteen y S. van Esveldt, y posteriormente una tercera en Haarlem en 1743 a cargo de Johannes Marshoorn. Posteriormente, en 1788 se publicó una edición de San Petersburgo, bajo la dirección de Nestor Maksimovitsch Ambodik. Los emblemas rediseñados por Mulder son precisamente los que se utilizaron para la porcelana, con los que guardan una estrecha correspondencia. Esta correspondencia sugiere que el encargo de este servicio podría proceder de Rusia —quizá incluso de Catalina II, quien encargó numerosos servicios a diferentes fábricas, entre ellas Sèvres y Wedgwood, así como porcelanas chinas de exportación que llevaban su escudo de armas—. Agradecemos a Will Motley la información que nos ha facilitado sobre este encargo.