872 - Nietzscheana - Colección Dite

Nietzscheana - Colección Dite Colección de autógrafos de Elisabeth Förster-Nietzsche (1846-1935), hermana y única administradora del legado de su hermano Friedrich Nietzsche (1844-1900), correspondientes a los años 1919 y 1926. Incluye una carta del 30 de junio de 1919 dirigida a Bernhard Hempelmann (3 págs.) y una carta al Dr. Baumgarten (4 págs.) del 31 de julio de 1919, ambas con la anotación «dictada». - Tarjeta postal dirigida a Bernhard Hempelmann, del 25 de junio. Tarjeta de agradecimiento del 10 de julio de 1926 con motivo del 80.º cumpleaños de Elisabeth Förster Nietzsche. - Todas ellas en sus sobres originales con la inscripción «Nietzsche Archiv, Weimar». La tarjeta del 25 de junio (1919): La tarjeta es una tarjeta de visita impresa en la que Elisabeth Förster-Nietzsche indica su nombre, el Archivo Nietzsche, la dirección Luisenstraße 36 y su horario de recepción: «Los sábados de 4 a 6:30 en casa». En la parte superior, se dirige a Hempelmann con una nota manuscrita: «Mis queridos amigos». Pregunta si sigue en pie que los Hempelmann vayan a visitarla el viernes por la tarde con sus queridos invitados y le den así una alegría. La cita del viernes se sale de su horario habitual de recepción de los sábados y, al parecer, fue una invitación personal. Al parecer, la visita también trajo consigo a otros invitados, a los que ella espera con ilusión. - La carta del 30 de junio de 1919 a Bernhard Hempelmann: La carta comienza agradeciendo la visita del viernes. Le había «sentado realmente bien» y la había sacado de su «terrible melancolía» durante las horas que pasaron juntos. A continuación, se muestra preocupada por si los invitados habrán llegado a casa sin que lloviera y confiesa que eso le había inquietado un poco. Después lamenta no haber invitado a la familia al sábado, porque allí a veces resulta «muy divertido». Lo ilustra con ejemplos. El último sábado hubo una asistencia especialmente numerosa, ya que era el último antes de las vacaciones, cuando muchos se van de viaje. La princesa Wied de Albania resultó muy agradable, al igual que su séquito. Pero quien resultó realmente encantador fue el pianista, el profesor Scharwenka, que interpretó a Chopin y Liszt de una manera tan celestial que todos quedaron profundamente conmovidos. A la sobrina de Hempelmann, esa «encantadora jovencita», le habría hecho mucha ilusión ver el archivo en pleno apogeo social. En el último párrafo pasa a tratar asuntos de negocios. Le pide «con urgencia hoy mismo» su factura semestral, ya que quiere saldar sus deudas y poner en orden sus asuntos económicos esta misma semana. Para terminar, saluda a la esposa y a la sobrina de Hempelmann y le da las gracias por su atención. El pasaje sobre el dinero muestra que Hempelmann le hacía entregas o le proporcionaba provisiones con regularidad y que la factura se abonaba cada seis meses. La carta del 31 de julio de 1919: dirigida al Dr. Baumgarten: Esta carta es la más densa en cuanto a contenido. Comienza dando las gracias por dos libros del pastor Stützer, que le habían proporcionado gran alegría y verdadero consuelo. Confiesa que durante mucho tiempo se había resistido a la melancolía por el destino de la patria, pero que ahora ya no le servían de nada todos sus firmes propósitos de salir de ese estado. Curiosamente, lo que más le ayuda es el recuerdo de Paraguay, más concretamente de las múltiples dificultades de la emigración. El tema le resulta de gran actualidad, porque ahora muchos jóvenes prometedores se ven obligados a emigrar, ya que, sobre todo en las clases cultas, todas las perspectivas de futuro se han reducido considerablemente. Como a menudo le preguntan por Paraguay, se ve obligada con frecuencia a remontarse a su época sudamericana. Ha leído con gran interés la biografía del pastor Stützer. Cuando ya no podía soportar las noticias del periódico, lo dejaba a un lado y cogía el «libro rojo», lo que siempre le hacía recordar experiencias muy similares. El libro le había proporcionado muchas horas de olvido del presente, y eso significaba descanso. A continuación, pasa a lo personal. Le alegra haber podido recibir a la destinataria y a los Hempelmann cuando aún se sentía más fresca y tenía más fuerzas para superar estos «tiempos espantosos». Ahora todo le parece cada día más sombrío, y se da cuenta de que es demasiado mayor para seguir creyendo en un futuro mejor para Alemania. El valor de la juventud ve todo de otra manera, y por eso le desea a aquella encantadora joven de veinte años esa alegre fe en el futuro que hace que incluso el presente resulte soportable. Al final, vuelve a dar las gracias por el envío de libros y elogia a los excelentes Hempelmann, que, como siempre, la atendían de la manera más amistosa. Le reconforta que buenos amigos se acuerden de su hogar y se ocupen de él en el momento oportuno, algo que ella misma no siempre puede hacer, ya que está abrumada por los trabajos científicos y a veces se le olvidan algunas cosas. Nunca olvidará esta tierna atención en tiempos difíciles. - Förster-Nietzsche fundó el Archivo Nietzsche en 1894 en Naumburg; en 1896 se trasladó a Weimar. La villa situada en la entonces Luisenstraße, hoy Hum