256 - Judaica

Judaica Carta de protección de la Embajada Suiza en Budapest, dirigida por Carl Lutz, nombrado «Justo entre las Naciones». Budapest, 23 de octubre de 1944. Carta de protección mecanografiada a dos columnas, con el texto en alemán a la izquierda y en húngaro a la derecha, en papel con membrete de la Embajada de Suiza, Departamento de Intereses Extranjeros (Departamento de Emigración), V., Vadász-utca 29. La carta lleva el número de expediente «4196/LXXXII - 1944», el sello circular rojo de la Embajada Suiza en Budapest y una rúbrica manuscrita. Encima del escudo con la cruz suiza figura el membrete. La Embajada Suiza certifica que «Ludwig Schmidt y su esposa» (en húngaro, «Schmidt Lajos és felesége») figuran inscritos en el pasaporte colectivo suizo para la emigración. Por lo tanto, las personas mencionadas deben considerarse titulares de un pasaporte válido. - El Departamento de Intereses Extranjeros estuvo dirigido, entre 1942 y 1945, por el vicecónsul Carl Lutz (1895-1975). Este departamento representaba en Budapest los intereses de doce Estados beligerantes. Tras la ocupación alemana de Hungría en marzo de 1944, Lutz obtuvo permiso para expedir cartas de protección para la emigración a Palestina. Interpretó las 8.000 «unidades» autorizadas como familias y, de este modo, expidió decenas de miles de cartas adicionales. Los nombres de los titulares de las cartas se inscribían en pasaportes colectivos, tal y como se empezaron a expedir a partir de julio de 1944. La presente carta forma parte de este sistema de protección. Las pruebas de la inscripción en el pasaporte colectivo tenían por objeto proteger a sus titulares de la persecución y la deportación. Según las fuentes, a Lutz se le atribuyen unas 62 000 personas salvadas. La cifra exacta no está confirmada. Yad Vashem le rindió homenaje en 1964/65 como «Justo entre las Naciones». — Plegada dos veces. Carta de protección expedida por la Legación Suiza en Budapest, bajo la dirección de Carl Lutz, Justo entre las Naciones — 1944 Budapest, 23 de octubre de 1944. Carta de protección mecanografiada a dos columnas, en alemán a la izquierda y en húngaro a la derecha. Aparece en papel con membrete de la Legación Suiza, Departamento de Intereses Exteriores (Sección de Emigración), V., Vadász utca 29. La carta lleva el número de expediente «4196/LXXXII - 1944», el sello circular rojo de la Legación Suiza en Budapest y una inicial manuscrita. El membrete aparece sobre el escudo de armas con la cruz suiza. La hoja ha sido doblada dos veces. La Legación Suiza certifica que «Ludwig Schmidt y su esposa» (en húngaro: «Schmidt Lajos és felesége») figuran inscritos en el pasaporte colectivo suizo para la emigración. Por lo tanto, las personas mencionadas deben considerarse titulares de un pasaporte de viaje válido. El Departamento de Intereses Exteriores estuvo dirigido, entre 1942 y 1945, por el vicecónsul Carl Lutz (1895-1975). En Budapest representaba los intereses de doce Estados beligerantes. Tras la ocupación alemana de Hungría en marzo de 1944, Lutz obtuvo permiso para expedir cartas de protección para la emigración a Palestina. Interpretó las 8.000 «unidades» aprobadas como familias y, de este modo, expidió decenas de miles de cartas adicionales. Los nombres de los titulares de las cartas se inscribían en pasaportes colectivos, que se expidieron a partir de julio de 1944. La presente carta forma parte de este sistema de protección. Dichas pruebas de inscripción en el pasaporte colectivo tenían por objeto proteger a sus titulares de la persecución y la deportación. Según la fuente, a Lutz se le atribuye el rescate de unas 62 000 personas. La cifra exacta no está claramente establecida. Yad Vashem le rindió homenaje en 1964/65 como «Justo entre las Naciones». Este lote está sujeto a los impuestos habituales. Sobre el precio de adjudicación se aplica una comisión del 24,95 %, así como un 7 % (libros, arte) o un 19 % de IVA (manuscritos, serigrafías, impresiones offset y fotografías) sobre el importe final de la factura en la Unión Europea. Esta obra está sujeta al régimen de margen habitual. Se aplica una prima del comprador del 24,95 % sobre el precio de adjudicación y un 7 % (libros y arte) o un 19 % de IVA (manuscritos, serigrafías, impresiones offset y fotografías) sobre el importe final de la factura en la Unión Europea.