250 - Judaica

Judaica Flavio Josefo y R. P. Gillet Nueva traducción del historiador Josefo, realizada a partir del griego... por R. P. Gillet. 4 volúmenes. Con un retrato grabado y 7 láminas de cobre, así como otras viñetas. París, Chaubert y Herissant, 1756-1767. 4°. Piel de la época con ricas decoraciones y escudos (el volumen 1 presenta las articulaciones algo agrietadas, el volumen 3 tiene algunas manchas y el volumen 4 presenta pequeños daños en la cubierta delantera). Primera edición de la traducción de Gillet en cuatro volúmenes decorativos encuadernados íntegramente en piel. —En el contexto de la Ilustración del siglo XVIII, esta traducción reviste una importancia especial, ya que Gillet tradujo el texto directamente del original griego y no utilizó las traducciones latinas de la Antigüedad tardía. Igualmente valiosas son sus extensas notas críticas e históricas. La obra es, por tanto, un ejemplo paradigmático del esfuerzo del siglo XVIII por investigar con rigor filológico las fuentes judías y cristianas primitivas de la Antigüedad y hacerlas accesibles. - Exlibris en la solapa interior, pequeño sello en las páginas de título; el vol. 4 presenta al principio una pequeña marca de gusano en el margen exterior. Primera edición de la traducción de Gillet en 4 volúmenes decorativos encuadernados íntegramente en piel. - En el contexto de la Ilustración del siglo XVIII, esta traducción reviste una importancia especial, ya que Gillet tradujo el texto directamente del griego original en lugar de recurrir a las traducciones latinas de la Antigüedad tardía. Igualmente valiosas son sus extensas notas críticas e históricas. La obra ejemplifica, por tanto, el esfuerzo del siglo XVIII por estudiar de forma filológica y precisa las fuentes judías antiguas y cristianas primitivas y hacerlas accesibles. Encuadernación contemporánea en piel con ricos relieves y etiquetas de título (vol. 1: lomos ligeramente agrietados; vol. 3: ligeramente manchado; vol. 4: daños menores en la cubierta delantera). - Exlibris en la cubierta interior, pequeño sello en las páginas de título; el vol. 4 presenta un pequeño agujero de gusano al principio, a lo largo del margen exterior. Este lote está sujeto a los impuestos habituales. Sobre el precio de adjudicación se aplica una comisión del 24,95 %, así como un 7 % (libros y arte) o un 19 % de IVA (manuscritos, serigrafías, impresiones offset y fotografías) sobre el importe final de la factura en la Unión Europea. Esta obra está sujeta al régimen de margen habitual. Se aplica una prima del comprador del 24,95 % sobre el precio de adjudicación y un 7 % (libros y arte) o un 19 % de IVA (manuscritos, serigrafías, impresiones offset y fotografías) sobre el importe final de la factura en la Unión Europea.