163 - Edad Media - Arabia

Edad Media - Arabia Muhammad b. Sulayman al-Jazuli Dala'il al-khayrat. Cinco páginas dobles iluminadas en oro, en colores dorado, rojo, rosa, naranja, azul oscuro y negro; el diagrama de los lugares sagrados de La Meca y Medina, iluminado en oro; todas las páginas de texto decoradas de forma continua con motivos florales y bordes dorados. Manuscrito árabe sobre papel con títulos marginales en persa. Naskh en tinta negra, vocalizado en todo el texto. 11 líneas. Área de escritura: aprox. 13 x 7,5 cm. Tamaño de cada hoja: aprox. 19 x 10 cm. 103 hojas. Encuadernación restaurada. Probablemente de la India, Cachemira, hacia 1750/1780. Sobre la paleografía: la escritura es un naskh de trazos amplios y claros, en tinta negra, con vocalización en todo el texto. Las formas de las letras son redondeadas y uniformes. El trazo corresponde al naskh indo-persa y no al magrebí, que cabría esperar en copias tempranas de la obra. La tinta roja destaca la invocación a Dios «Allahumma» y el nombre de Mahoma. Cada línea aparece en una franja en forma de nube (abr) sobre fondo dorado. Los títulos marginales y las indicaciones de los días de la semana están escritos en una caligrafía persa, probablemente taliq o nastaliq. Estos estructuran los apartados por días. En cuanto a la decoración: además de las magníficas páginas dobles iluminadas, destaca el diagrama a doble página de los lugares sagrados. A la derecha se representa La Meca, con la Kaaba y las zonas escalonadas. A la izquierda se representan Medina y la tumba del Profeta, así como el minbar. La decoración presenta rasgos del estilo mogol tardío y cachemir. La comparación con ejemplos documentados respalda la datación en el norte de la India, a finales del siglo XVIII. En cuanto al contenido: El *Dala'il al-khayrat* del sufí marroquí al-Jazuli (fallecido en 869/1465) es uno de los libros de devoción islámica más difundidos. Contiene fórmulas de bendición al profeta Mahoma, distribuidas en los siete días de la semana (hizb), de modo que pueden leerse a diario. Incluye además un índice de los nombres del profeta y descripciones de su tumba en Medina. El presente códice transmite el popular libro de oraciones de al-Jazuli con fórmulas de bendición al Profeta. La introducción menciona el título de la obra: (wa-sammaytuhu bi-kitab Dala'il al-khayrat wa-shawariq al-anwar fi dhikr a-'alat ala n-nabi l-mukhtar, «y lo llamé: Libro de los indicios de las bondades y de las luces resplandecientes para la mención de las bendiciones sobre el Profeta elegido»). Las fórmulas de bendición aparecen en letanías con la fórmula de Abraham. - Presenta, sobre todo en los márgenes, ligeras marcas de gusanos; algunas hojas, algo más intensas. - En conjunto, un magnífico manuscrito indo-islámico. Medieval - Arabia - Muhammad b. Sulayman al-Jazuli. Dala'il al-khayrat. Con cinco pliegos a doble página iluminados en oro, rojo, rosa, naranja, azul oscuro y negro, y un diagrama iluminado en oro de los santuarios de La Meca y Medina. Todas las páginas de texto están decoradas en su totalidad con motivos florales y dorados. Manuscrito árabe sobre papel con encabezados marginales en persa. Naskh en tinta negra, totalmente vocalizado. 11 líneas. Área de texto: aprox. 13 x 7,5 cm. Tamaño de la hoja: aprox. 19 x 10 cm. 103 ff. Encuadernación en cuero restaurada. Probablemente India, Cachemira, c. 1750/1780. Paleografía: La escritura es un naskh grande y claro en tinta negra, totalmente vocalizado. Las formas de las letras son redondeadas y uniformes. El trazo se corresponde con el naskh indo-persa, más que con la caligrafía magrebí que cabría esperar en las primeras copias de la obra. La tinta roja resalta la invocación «Allahumma» y el nombre de Mahoma. Cada línea está enmarcada en una franja de nubes (abr) sobre fondo dorado. Los encabezados marginales y las notas sobre los días de la semana están escritos en una escritura persa, probablemente ta'liq o nasta'liq. Dividen las secciones por días. Decoración: Además de las espléndidas páginas dobles iluminadas, el manuscrito contiene un diagrama a doble página de los santuarios. La Meca aparece a la derecha, con la Kaaba y las zonas escalonadas. Medina se representa a la izquierda, con la tumba del Profeta o el minbar. La decoración es de estilo mogol tardío, o más bien cachemir. La comparación con ejemplos documentados respalda una atribución al norte de la India, a finales del siglo XVIII. Contenido: El Dala'il al-khayrat, del sufí marroquí al-Jazuli (m. 869/1465), es uno de los libros devocionales islámicos más leídos. Contiene bendiciones al profeta Mahoma, divididas en los siete días de la semana (hizb) para que puedan recitarse a diario. También incluye una lista de los nombres del Profeta y descripciones de su tumba en Medina. El presente códice transmite el conocido libro de oraciones de al-Jazuli. La introducción indica el título de la obra: (wa-sammaytuhu bi-kitab Dala'il al-khayrat wa-shawariq al-anwar fi dhikr as-salat 'ala n-nabi l-mukhtar, «y lo titulé: El libro de los indicios de las bendiciones y las luces nacientes en memoria de la bendición sobre el Profeta Elegido»). Las bendiciones aparecen en letanías con la fórmula de Abraham. Estado: Ligeramente carcomido en algunos puntos, principalmente en los márgenes, con algunas hojas más afectadas. En general, un magnífico manuscrito indo-islámico. Este lote está sujeto a los impuestos habituales. En la subasta