150 - Militaria - Marina

Militaria - Marina Raro relato de un testigo ocular sobre la batalla naval de Abukir, en el Nilo. Manuscrito, traducido del francés al inglés, de un ayudante de campo francés que se encontraba prisionero a bordo del buque de guerra británico HMS Alexander, de camino a Nápoles. 1798. 4 páginas en 1 pliego doble de papel de mano con el sello de Curteis & Sons de 1797 (cada una de aproximadamente 32 x 20 cm). Extraordinario documento contemporáneo sobre la batalla del Nilo que, según el encabezamiento, se redactó originalmente en francés a bordo del HMS Alexander durante su travesía hacia Nápoles. Como autor se menciona a «Monsieur C.» (¿Jean-Baptiste Caselles?), ayudante de campo del contralmirante francés Armand Blanquet du Chayla. El informe ofrece, desde la perspectiva francesa, una impresión inmediata del desarrollo de la batalla: desde la aproximación de la flota británica al mando de Nelson, pasando por el fondeo y los preparativos defensivos de los buques franceses, hasta los combates cuerpo a cuerpo. Se describen de forma especialmente impactante la herida mortal del almirante Brueys a bordo del L’Orient, la posterior explosión del buque insignia francés, así como la trágica historia del joven Casabianca, que se quedó a bordo del L’Orient en llamas. El texto concluye con un resumen tabular de los buques británicos y franceses participantes, con datos sobre armamento, número de tripulantes, bajas y resultado de los combates. - Impreso en: Coronel Wyndham-Quin. Sir Charles Tyler, G.C.B., Almirante de la Flota Blanca. Londres, Humphreys, 1912. Págs. 89-96. — Marcas de plegado, en algunos bordes ligeramente manchados, en general en buen estado. Marina — Raro relato de un testigo ocular de la batalla naval de Aboukir en el Nilo. Manuscrito, traducido del francés al inglés por un ayudante de campo francés que fue retenido como prisionero a bordo del buque de línea británico HMS Alexander mientras se dirigía a Nápoles. 1798. Papel hecho a mano con marca de agua de Curteis & Sons 1797. - Un documento contemporáneo excepcional sobre la batalla del Nilo que, según el encabezado, fue escrito originalmente en francés a bordo del HMS Alexander durante su travesía hacia Nápoles. El autor figura como «Monsieur C.» (¿Jean-Baptiste Caselles?), ayudante de campo del contralmirante francés Armand Blanquet du Chayla. El informe ofrece un relato de primera mano del desarrollo de la batalla desde una perspectiva francesa: desde la llegada de la flota británica al mando de Nelson, pasando por el fondeo y los preparativos defensivos de los buques franceses, hasta el combate cuerpo a cuerpo. Se describen con especial viveza la herida mortal del almirante Bruey a bordo del L'Orient, la posterior explosión del buque insignia francés y la trágica historia del joven Casabianca, que permaneció a bordo del L'Orient en llamas. - Concluye con un resumen tabular de los buques británicos y franceses que participaron, con detalles sobre su armamento, el número de tripulantes, las bajas y el resultado de las batallas. - Publicado en: Coronel Wyndham-Quin. Sir Charles Tyler, G.C.B., Almirante de la Flota Blanca. Londres: Humphreys, 1912. pp. 89-96. - Pliegues de plegado, márgenes parcialmente ligeramente manchados, en general bien conservado.