51 - Rumanía - Transilvania

Rumanía - Transilvania Caudella, Philipp Libro de corales para los cantos litúrgicos de las comunidades cristianas A. C. de Transilvania. Con acompañamiento adecuado y acordes introductorios. Sibiu. Publicado y disponible en el Instituto Litográfico Privado Imperial y Real, 1823. 64 págs., litografiado en su totalidad (texto y música). Encuadernación de la época en piel marmolada, con una etiqueta de papel montada en la tapa delantera. Instituto Litográfico, 1823. 64 págs., litografiadas en su totalidad (texto y música). Encuadernación en piel marmolada de la época, con una etiqueta de papel montada en la cubierta delantera. Folio transversal (340 × 265 mm). Encuadernación desgastada. No figura en la obra de Schwarz, *Litografía en Austria*. — No se ha podido localizar ningún otro ejemplar en los catálogos de redes pertinentes (KVK, OCLC), lo que indica que se trata de una pieza notablemente rara de la historia temprana de la litografía y la música sacra de Transilvania. - Philipp Caudella (1771-1826), originario de Moravia y formado en Viena, entre otros lugares, con Johann Georg Albrechtsberger, llegó a Transilvania en 1814, donde trabajó inicialmente como profesor de música de la familia Wesselényi en Klausenburg y, en 1817, fue nombrado regens chori de la iglesia parroquial católica y profesor de música en el instituto evangélico de Hermannstadt. Por encargo del consistorio de la Iglesia evangélica A. C. de Transilvania, Caudella elaboró un nuevo libro de corales armonizado a cuatro voces con unos 100 corales (melodía en la soprano), que se reprodujo en 1823 en el Instituto Litográfico de Sibiu, fundado poco antes; se trataba de la primera edición de un libro de corales de Transilvania producida mediante litografía. Con sus interludios entre versos, característicos de la época (interludios), la obra se mantuvo en uso práctico en las comunidades evangélicas sajonas de Transilvania hasta 1898 y, al mismo tiempo, sentó las bases de una práctica de acompañamiento al órgano de los corales en la Iglesia Evangélica de Transilvania que perduró hasta bien entrado el siglo XIX. Caudella, junto con Anton Hubatschek, fue uno de los músicos más influyentes de su generación en Sibiu; además, compuso motetes y música sacra para coro, órgano de concierto y orquesta (entre otras obras, «Cantate Domino», «Protector noster», «Vias tuas, Domine, demonstra mihi») y, además, publicó en 1823 el primer método de piano impreso en Transilvania. —Bonito ejemplar de esta rara edición con márgenes anchos. Rumanía - Transilvania - Philipp Caudella. Libro de corales para los cantos litúrgicos de las comunidades cristianas de la Confesión de Augsburgo en Transilvania (Hymna). Con acompañamiento adecuado y acordes introductorios. Sibiu. Publicado y disponible en el Instituto Litográfico Privado K.K., 1823. 64 pp., litografiado en su totalidad (texto y música). Tapas marmoladas de la época, cubierta frontal con etiqueta de papel pegada. Folio oblongo (340 × 265 mm). Encuadernación desgastada. - No aparece en Schwarz, Litografía en Austria. - No se ha podido localizar ningún otro ejemplar en los catálogos colectivos pertinentes (KVK, OCLC), lo que apunta a que se trata de un testimonio conservado extraordinariamente raro de la litografía temprana de Transilvania y de la historia de la música sacra. - Philipp Caudella (1771-1826), natural de Moravia y formado en Viena bajo la tutela, entre otros, de Johann Georg Albrechtsberger, llegó a Transilvania en 1814, donde trabajó inicialmente como profesor de música de la familia Wesselényi en Kolozsvár (Klausenburg/Cluj), y en 1817 fue nombrado director de coro (regens chori) en la iglesia parroquial católica, así como profesor de música en el instituto protestante de Hermannstadt (Sibiu). Por encargo del consistorio de la Iglesia Protestante de la Confesión de Augsburgo en Transilvania, Caudella creó un nuevo himnario armonizado a cuatro voces que comprendía unos 100 corales (melodía en la soprano), el cual se reprodujo en 1823 en el recién fundado Instituto Litográfico de Hermannstadt —la primera edición de un himnario en Transilvania producida mediante litografía—. Con sus interludios entre los versos, característicos de la época, la obra se mantuvo en uso práctico entre las congregaciones protestantes sajonas de Transilvania hasta 1898 y, al mismo tiempo, estableció una práctica de acompañamiento de órgano a los corales que siguió marcando la Iglesia Protestante de Transilvania hasta bien entrado el siglo XIX. Junto a Anton Hubatschek, Caudella figura entre los músicos más destacados de su generación en Hermannstadt; además de este himnario, compuso motetes y música sacra para coro, órgano concertante y orquesta (entre ellos «Cantate Domino», «Protector noster» y «Vias tuas, Domine, demonstra mihi»), y en 1823 también publicó el primer método de piano impreso en Transilvania. — Un ejemplar en excelente estado de esta rara edición con amplios márgenes. Este lote está sujeto a los impuestos reglamentarios. Sobre el precio de adjudicación se aplica una comisión del 24,95 %, así como un 7 % (libros y arte) o un 19 % de IVA (manuscritos, serigrafías, impresiones offset y fotografías) sobre el importe final de la factura en la Unión Europea. Esta obra está sujeta al régimen de margen habitual. Se aplica una prima del comprador del 24,95 % sobre el precio de adjudicación y un 7 % (libros y arte) o un 19 % de IVA (manuscritos, serigrafías, impresiones offset y fotografías) en la Unión Europea.