157 - MERMOZ, Jean

MERMOZ, Jean Carta autógrafa «Ton Jean», Buenos Aires, 28 de junio [1928], dirigida a su «querida mamá»; dos páginas y media, formato in-4, con membrete de Aeroposta Argentina. Dudas del protagonista, que conoce a su futura esposa. Tras explicar la pérdida de un cheque, se alegra al saber que su madre está en Royat: «Recupérate pronto. […] Si la estancia en Royat mejora aún más tu salud, te encontraré completamente transformada. Me encantaría estar a tu lado, mi pequeña mamá. Necesito descansar, pero un descanso a tu lado, en la tranquilidad del profundo afecto que nos une y que es mi único consuelo en los momentos, a menudo penosos, que atravieso, a pesar de la altivez que muestro y de las gloriosas satisfacciones que con demasiada frecuencia se me conceden. […] Solo allí arriba, ya ves, es donde me siento verdaderamente yo misma, pero los despertares terrenales son tantas veces penosos. Mis compañeros dicen que tengo una suerte extraordinaria. Pero si supieran a qué precio la consigo a menudo: a base de fuerza de voluntad, energía, espíritu de sacrificio y dominio de mí mismo. […] A mí, eso me hace crecer, me saca de mí mismo, como el torrente que desciende de las cumbres se sale de su cauce y se ríe de los obstáculos. Poseo una fuerza interior de la que me enorgullezco de no ignorar. Gracias a ella, me siento capaz de vencerlo todo, de romperlo todo, tanto en mi existencia etérea, por así decirlo, como en mi vida terrenal. Y luego, mis escasos momentos de debilidad me dejan magullado, jadeante, casi infeliz... Mamá, ¿por qué no puedo vivir como todo el mundo? Simplemente sin pasión, sin ímpetu, sin esos impulsos instintivos y razonados que hacen que no ignore nada de las pequeñas miserias, de las pequeñas mezquindades de nuestra época, las cuales me convierten en un ser demasiado bueno o demasiado feroz, según les plazca. ¿Por qué no puedo elevarme por encima de todo eso sin dejar en ello, cada vez, un poco de lo mejor que hay en mí?». En cuanto a la «cuestión sentimental […] Solo tengo historias terribles de las que me reiría si no tuviera corazón, pero que me hacen daño porque no me gusta hacer daño y… no hago más que eso… solo complicaciones, de las que solo salgo a duras penas, no sin crearme situaciones penosas. Y con la vida que tengo, ¡¿cómo quieres que haga otra cosa?! » Entonces le confiesa a su madre el secreto de su nueva relación «un poco seria» con una joven francesa [Gilberte Chazottes, con quien se casará]: «una chica de verdad, nada pedante aunque tenga el bachillerato, nada marimacho aunque sea moderna. La quiero, mamá, de verdad, tan de verdad como soy capaz de querer […] Lo peor es que ella también me quiere, y desde hace más tiempo […] Al principio me resistí, intenté no volver a verla, pero luego la quería demasiado […] Ella considera que no hay ninguna razón para luchar contra nuestros impulsos, mientras que yo pienso que, a mi modo de ver, hay muchas: mi independencia de carácter, mi situación, que sin duda será brillante porque así lo quiero, pero que a menudo resulta tan delicada, sobre todo ante la perspectiva de mis próximas incursiones y mis futuros desplazamientos. Y entonces, dejar todo eso, abandonar el fruto de tantos esfuerzos y privarme de aquello de lo que, creo, estoy embriagado hasta el final de mis días: no volver a volar, no volver a luchar, no volver a intentarlo, no volver a arriesgarme. Mamá, ya ves, eso no es posible»... Se adjunta otra carta sin franqueo («Tu Jean»), Buenos Aires, 27 de junio de 1928, dirigida a su madre (una página y media en formato in-4 con membrete de la Compagnie Générale Aéropostale), que acompaña al envío de un cheque. «Quizá esté en París en octubre. El director quiere que haga el trayecto Buenos Aires-París por cuenta de la compañía. No te preocupes. Se tomarán todas las medidas de seguridad». Correspondencia, n.º 142 y 141. Procedencia: - Jean Mermoz (1901-1936); - Gabrielle Gillet-Mermoz (1880-1955); - Posteriormente, en la familia por descendencia