64 - MERMOZ, Jean

MERMOZ, Jean 14 cartas «Jean» o «JMermoz», Beirut, Saida y Palmira, septiembre-diciembre de 1921, dirigidas a su «querida Petite Maman»; 57 páginas en formato in-8; la última carta con membrete de la Aviación del Levante. Escuadrón 57. En la aviación militar del Levante. Beirut, 19 de septiembre. Relata su viaje, magnífico a pesar de las incomodidades. Le sorprenden el calor y el alto coste de la vida; pronto será nombrado suboficial y se marchará a entrenarse a Saïda: «Tengo una buena primera impresión y eso es mucho. Además, me divierte, me interesa toda esa cultura de los árabes, los beduinos y los judíos. ¿Qué le vas a hacer? Aquí me siento de verdad como en casa, en mi cuerpo de ejército; existe una amistad sincera y un vínculo auténtico entre todos los pilotos, sea cual sea su grado. En fin, todo va sobre ruedas»… Saïda, 23 de septiembre. Lleva «la buena vida de escuadrón», en el campo, lejos de cualquier asentamiento, pero cerca del mar. Le pagan en piastras y espera poder ahorrar dinero pronto. Mientras espera a volar, lee, se baña, hace gimnasia y observa: «Árabes montados en pequeños burros, que desaparecen bajo su carga, trotan hacia Damasco, punto de llegada de las caravanas del desierto de Siria. Cantan melodías salvajes y extrañas acompañándose de una flauta de caña que emite sonidos agudos y estridentes. Es muy divertido. Las mujeres les siguen a pie, porque aquí son ellas las que trabajan y los hombres los que se pasean. La mayoría llevan velo»… Le escandaliza la brutalidad de algunos europeos hacia los autóctonos: «Parecen muy pasivos, pero en la montaña ya no son en absoluto los mismos y ¡cuidado con el europeo aislado!»… – 30 de septiembre. Va a volver a «pilotar ese viejo Bréguet. […] Quiero volver con la cabeza bien en su sitio y con todo lo que hay en ella. Evitar los efectos del sol y del alcohol, ese es el secreto. Todo es cuestión de voluntad y costumbre. » – 4 de octubre: «He vuelto a volar esta mañana y va muy bien. Ahora estoy completamente contento, porque lo echaba de menos; hacía dos meses que no cogía la palanca de mando»; se encarga de la comida; comemos con los dedos; tiene una habitación agradable, pero por la noche está infestada de pulgas y chinches… – 10 de octubre. También hay escorpiones en la habitación… – 16 de octubre. El tiempo pasa y le preocupa no tener noticias; ha tenido cólicos y pide que le envíen elixir pareórico y pastillas de opio. – 20 de octubre, por fin recibe una carta e intenta animar a su madre: «Supera un poco tu excesiva sensibilidad, como hago yo mismo […]. Te aseguro que hazlo, sin caer en el desprecio; uno puede cubrirse con una ligera coraza de filosofía e indiferencia. Uno tiene todo el derecho a ello cuando ha sufrido mucho»; él, por su parte, ha sido el primero de todos los pilotos en el entrenamiento: « Ahora mismo tengo mi propio avión, un juguete de 350 000 francos, y mi mecánico, que me acompañará en mis excursiones» en misión en Palmira: «desde allí nos desplegaremos sobre el Éufrates y todas las provincias rebeldes»… – 25 de octubre, va a partir en misión: «Consiste en lanzar bombas, ametrallar a los rebeldes y tomar fotografías, la mayor parte del tiempo; no siempre es divertido y esta caza «civilizadora» me repugna un poco»; queda destinado definitivamente a la 54.ª escuadrilla: «He mandado repintar y barnizar mi avión. Está impresionante»… – 5 de noviembre. Una orden contraria ha cancelado su misión en el último momento. «Mi taxi está equipado y armado de pies a cabeza; él también espera a ver qué pasa»… Palmyre, 4 de diciembre. Ha sufrido su «cuarta avería»: motor quemado, avión intacto remolcado; su ánimo es bueno: «No digas, mi pequeña mamá, que soy egoísta. […] El ánimo no tiene nada que ver con los sentimientos; te quiero con toda mi alma y te echo de menos, no hace falta que te lo diga, ya lo sabes, pero mi temperamento independiente —y diría casi salvaje— está en perfecta armonía con esta inmensa soledad que es terriblemente salvaje. De ahí proviene lo que podría llamar mi serenidad»... – 10 de diciembre: piensa en su regreso y en la felicidad de volver a estar juntos; volverá con unos ahorros: «todo es tuyo»; le destinarán a Nancy «en los bombardeos nocturnos con el Goliath o el Farman bimotor. Me gusta».… Procedencia: - Jean Mermoz (1901-1936); - Gabrielle Gillet-Mermoz (1880-1955); - Posteriormente, en la familia por descendencia