17 - BONAPARTE (Pauline, princesa Borghese)

BONAPARTE (Pauline, princesa Borghese) Frascati (cerca de Roma), 15 de septiembre de 1817. Carta autógrafa firmada «Pse Pauline Borghese» dirigida al conde Bertrand. 3 p. in-8. Larga carta en la que se dan noticias de la familia del Emperador. Napoleón, ofendido por no poder recibir su correspondencia con el título de Emperador, decidió que sus allegados y su familia le escribieran dirigiéndose a los condes Las Cases y Bertrand. Pauline Borghèse recibió su carta del 3 de julio «con la declaración relativa a la campaña de San Martino. Me ha conmovido profundamente ese detalle por su parte. » De hecho, la hermana de Napoleón espera tomar posesión de esa finca que el Emperador mandó construir en la isla de Elba. También ha recibido buenas noticias sobre la salud del Emperador e indica que «la salud de la señora es buena; ha pasado un tiempo en Albano y ha regresado a Roma pasando por Frascati, donde se quedó unos días en mi casa. […] Recibo a menudo noticias de la reina Carolina, que ha comprado una finca cerca de Viena, donde ella y sus hijos gozan de buena salud». Desde Viena acaba de recibir «noticias del hijo del Emperador, que se encuentra perfectamente, está creciendo mucho y se vuelve cada vez más encantador. El resto de la familia se encuentra de maravilla. » Ella misma se encuentra bien y pasa tiempo en la residencia de campo que acaba de adquirir cerca de Roma. Pauline Borghese reafirma su cariño por su hermano y ruega a su corresponsal «que transmita mis más cariñosos saludos al Emperador y que de vez en cuando le recuerde de mi parte. Nadie en el mundo le quiere más que yo y dígale que me haría muy feliz poder reunirme con él». Una anotación manuscrita indica que la carta se recibió el 27 de marzo de 1818, es decir, seis meses después de su envío. Esto demuestra hasta qué punto el vínculo entre los reclusos de Santa Elena y sus seres queridos, que se habían quedado en Francia o en Europa, era complicado, por no decir frágil. Este retraso se explica en parte por la lectura sistemática del correo destinado a los residentes de Longwood por parte del secretario colonial Bathurst en Londres, así como por el gobernador de Santa Elena. Procedencia Colecciones Aristophil, subasta en París, Ader, 4 de abril de 2019, n.º 832. Bibliografía Bondeson (Lars), Napoleon's last battle. The captivity on St. Helena. BoD, 2022.