2044 - UN ICONO POCO COMÚN QUE REPRESENTA EL TRASLADO DE LAS RELIQUIAS DE SAN ALEJANDRO NEVSKI. Ruso, hacia 1900. Tempera sobre tabla de madera con kovcheg. El fondo dorado y el borde están decorados con motivos estilizados repujados que imitan los oklads metálicos de los iconos de la época. En el reverso se conservan restos de una inscripción en cirílico que incluye la fecha «1900». El icono representa la traslación de las reliquias del santo gran príncipe Alejandro Nevski (1221-1263), un tema que rara vez se representa. En el centro de la composición se encuentra el relicario que contiene los restos del santo, transportado en barco por el agua y acompañado por clérigos de alto rango, entre ellos un obispo o un patriarca. A lo largo de la orilla se aprecian elementos arquitectónicos con iglesias y otros edificios, mientras que una bandada de pájaros acompaña a la embarcación. Ligeramente desgastado. 30,3 x 26,3 cm. Un bandado de pájaros acompaña a la embarcación. La representación hace referencia al traslado de los restos de Alejandro Nevski de Vladímir a San Petersburgo. Pedro el Grande fundó el Monasterio de Alejandro Nevski en 1710 y lo puso bajo el patrocinio del venerado príncipe. A instancias suyas, las reliquias fueron trasladadas desde Vladímir en 1723 y llegaron al monasterio —que más tarde se convertiría en la Lavra de Alejandro Nevski— al año siguiente. El 30 de agosto se convirtió en la festividad eclesiástica que conmemora el traslado de las reliquias. El tema inusual y la elaborada composición narrativa reflejan la especial veneración de Alejandro Nevski en el Imperio ruso. Bibliografía: Ilustrado en *Lebendige Zeugen. Iconos fechados y firmados en Rusia hacia 1900*, Fráncfort, 2005, cat. 134.

UN ICONO POCO COMÚN QUE REPRESENTA EL TRASLADO DE LAS RELIQUIAS DE SAN ALEJANDRO NEVSKI. Ruso, hacia 1900. Tempera sobre tabla de madera con kovcheg. El fondo dorado y el borde están decorados con motivos estilizados repujados que imitan los oklads metálicos de los iconos de la época. En el reverso se conservan restos de una inscripción en cirílico que incluye la fecha «1900». El icono representa la traslación de las reliquias del santo gran príncipe Alejandro Nevski (1221-1263), un tema que rara vez se representa. En el centro de la composición se encuentra el relicario que contiene los restos del santo, transportado en barco por el agua y acompañado por clérigos de alto rango, entre ellos un obispo o un patriarca. A lo largo de la orilla se aprecian elementos arquitectónicos con iglesias y otros edificios, mientras que una bandada de pájaros acompaña a la embarcación. Ligeramente desgastado. 30,3 x 26,3 cm. Un bandado de pájaros acompaña a la embarcación. La representación hace referencia al traslado de los restos de Alejandro Nevski de Vladímir a San Petersburgo. Pedro el Grande fundó el Monasterio de Alejandro Nevski en 1710 y lo puso bajo el patrocinio del venerado príncipe. A instancias suyas, las reliquias fueron trasladadas desde Vladímir en 1723 y llegaron al monasterio —que más tarde se convertiría en la Lavra de Alejandro Nevski— al año siguiente. El 30 de agosto se convirtió en la festividad eclesiástica que conmemora el traslado de las reliquias. El tema inusual y la elaborada composición narrativa reflejan la especial veneración de Alejandro Nevski en el Imperio ruso. Bibliografía: Ilustrado en *Lebendige Zeugen. Iconos fechados y firmados en Rusia hacia 1900*, Fráncfort, 2005, cat. 134. ICONO RARO CON LA TRANSFERENCIA DE LAS RELIQUIAS DE SAN ALEXANDER NEWSKI. Rusia, hacia 1900. Conjunto de dos tablas con dos sponki en el reverso (uno perdido). Kovcheg, témpera al huevo sobre fondo de tiza, fondo dorado y borde con punzonado ornamental. 30,3 x 26,3 cm. En el reverso, restos de una inscripción en cirílico con la indicación del año «1900». El icono representa el traslado, raramente representado, de las reliquias del gran príncipe San Aleksandr Nevski (1221-1263). En el centro de la composición se encuentra el relicario con los restos mortales del santo, que, acompañado por altos dignatarios eclesiásticos —un obispo y el patriarca—, es transportado en una barca por el agua. En la orilla aparecen elementos arquitectónicos decorativos con iglesias y otros edificios; una bandada de pájaros acompaña a la embarcación. La representación hace referencia al traslado de los restos mortales de Aleksandr Nevski de Vladímir a San Petersburgo. Pedro el Grande había fundado en 1710 el monasterio de Aleksandr Nevski y lo había puesto bajo la protección del venerado gran duque. A instancias suyas, las reliquias fueron trasladadas desde Vladímir en 1723 y llegaron al monasterio —que más tarde se convertiría en la Lavra de Aleksandr Nevski— al año siguiente. El 30 de agosto se convirtió en la festividad eclesiástica que conmemora el traslado de las reliquias. El tema pictórico inusual y la composición detallada, de carácter narrativo, guardan una relación directa con la especial veneración de Aleksandr Nevski en el Imperio ruso. Ligeramente desgastado. Bibliografía: Ilustrado en *Lebendige Zeugen*. Iconos fechados y firmados en Rusia hacia 1900, Fráncfort 2005, cat. 134.