300 - REGALO DEL DESTACAMENTO DE CAZADORES DEL EJÉRCITO BLANCO: SOPORTE PARA BLOC DE NOTAS CON PAVO REAL. Ruso, Moscú, 1908-1917. Madera, revestimiento de cuero. Placa de plata aplicada en la tapa con decoración en relieve e inscripción grabada. Con el sello de la administración regional de ensayo, con una ley de «95» y la marca del fabricante en cirílico «FKT». La inscripción dedicatoria en cirílico reza: «Al muy estimado Iván Pavlovich, de parte de sus compañeros del Destacamento de Cazadores. 26 de septiembre de 1919». Tapa suelta. 23,4 x 15,6 cm. La dedicatoria personal sitúa la pieza en el periodo de la Guerra Civil Rusa. Llama la atención el uso de la ortografía rusa más antigua, aunque la reforma ortográfica ya se había introducido en 1917/18. El destinatario se identifica únicamente como Iván Pavlovich, es decir, por su nombre y patronímico; no se indica ningún apellido. Esta pieza, con fecha precisa y dedicada personalmente, constituye un interesante testimonio histórico de los trastornos militares y sociales que se vivieron en Rusia en 1919.

REGALO DEL DESTACAMENTO DE CAZADORES DEL EJÉRCITO BLANCO: SOPORTE PARA BLOC DE NOTAS CON PAVO REAL. Ruso, Moscú, 1908-1917. Madera, revestimiento de cuero. Placa de plata aplicada en la tapa con decoración en relieve e inscripción grabada. Con el sello de la administración regional de ensayo, con una ley de «95» y la marca del fabricante en cirílico «FKT». La inscripción dedicatoria en cirílico reza: «Al muy estimado Iván Pavlovich, de parte de sus compañeros del Destacamento de Cazadores. 26 de septiembre de 1919». Tapa suelta. 23,4 x 15,6 cm. La dedicatoria personal sitúa la pieza en el periodo de la Guerra Civil Rusa. Llama la atención el uso de la ortografía rusa más antigua, aunque la reforma ortográfica ya se había introducido en 1917/18. El destinatario se identifica únicamente como Iván Pavlovich, es decir, por su nombre y patronímico; no se indica ningún apellido. Esta pieza, con fecha precisa y dedicada personalmente, constituye un interesante testimonio histórico de los trastornos militares y sociales que se vivieron en Rusia en 1919. REGALO DEL DESTACAMENTO DE CAZADORES DEL EJÉRCITO BLANCO: SOPORTE PARA BLOQUE DE NOTAS CON PAVO Rusia, Moscú, 1908-1917. Madera, forrado en cuero. En la tapa, placa de plata aplicada con decoración en relieve e inscripción grabada. 23,4 x 15,6 cm. Punzonado con la marca de la administración de control regional, con una ley de «95» y el sello del maestro «FKT» en cirílico. La inscripción de dedicatoria en cirílico reza: «Al muy estimado Iván Pavlovich, de parte de los compañeros del destacamento de cazadores. 26 de septiembre de 1919». La dedicatoria personal sitúa la pieza en la época de la Guerra Civil Rusa. Cabe destacar el uso de la ortografía rusa más antigua, a pesar de que la reforma ortográfica rusa ya se había introducido en 1917/18. Al destinatario se le denomina únicamente como Iván Pavlovich, es decir, por su nombre de pila y su patronímico; no se menciona ningún apellido. Esta pieza, con fecha exacta y dedicada personalmente, constituye un testimonio de gran interés histórico sobre los cambios militares y sociales que se produjeron en Rusia en el año 1919. La tapa está suelta.