269 - UNA HOJA ILUMINADA DE UN MANUSCRITO DEL CORÁN, PROBABLEMENTE DE PERSIA O ASIA CENTRAL, SIGLO XVIII

UNA HOJA ILUMINADA DE UN MANUSCRITO DEL CORÁN, PROBABLEMENTE DE PERSIA O ASIA CENTRAL, SIGLO XVIII Tinta, pigmentos policromados y oro sobre papel. Una hoja de manuscrito de delicada ejecución que presenta un elegante texto coránico en árabe, escrito en tinta negra con signos de vocalización en rojo, y una extensa traducción interlineal al persa escrita en rojo. La página se ve adornada además con marcadores de versículos decorativos y un medallón marginal resaltado en oro y azul, característico de la iluminación de los manuscritos islámicos. La caligrafía está realizada en una refinada escritura naskh, mientras que las glosas en persa sugieren su uso en un entorno islámico de habla persa. Estos manuscritos coránicos bilingües se produjeron a lo largo de la Persia safávida y, posteriormente, de la Persia qajar, así como en regiones vecinas de Asia Central y Afganistán, con fines de lectura devocional y estudio religioso. La armoniosa disposición de la escritura en negro y rojo, junto con la sobria ornamentación geométrica, refleja las perdurables tradiciones manuscritas del mundo islámico antes de la adopción generalizada de la impresión litográfica. Una etiqueta manuscrita pegada en el reverso identifica la obra como «Caligrafía árabe. Una hoja del Sagrado Corán. Siglo XVIII». Aunque la datación exacta sigue siendo objeto de estudio por parte de los especialistas, el manuscrito se ajusta a la tradición manuscrita islámica del siglo XVIII hasta principios del XIX. Dimensiones: 15 2/4 x 11 5/8 pulgadas (39,4 x 29,5 cm). Estado: Tonalidad y ligeros signos de desgaste propios de la antigüedad en toda la superficie. Se aprecian manchas dispersas, marcas de manipulación y pequeñas abrasiones. La hoja está enmarcada y no se ha examinado fuera del marco. Por favor, consulte cualquier duda antes de pujar. Todas las afirmaciones contenidas en el catálogo, los informes de estado, las facturas, los anuncios o en cualquier otro lugar relativas a la autoría, atribución, origen, fecha, antigüedad, época, cultura, fuente, procedencia, autenticidad, veracidad, estado, rareza, importancia o valor de cualquier lote son meras opiniones y no deben interpretarse como declaraciones, garantías o afirmaciones de hecho. Todos los lotes se venden «tal cual»; consulte nuestros Términos y Condiciones. Helios Auctions no ofrece servicio de envío propio. Si lo solicita, le facilitaremos una lista de transportistas recomendados.